由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Poetry版 - 马尾松(诗歌翻译)
相关主题
我的春天练习曲 (7) (ZT)The mystery about a flower
两首[車水馬龍]入山
Oblivion - 遗忘
【龙的 传人】少年行五年级小朋友刚写的诗,哈哈哈 (转载)
破空歌徐志摩的《偶然》续 ---- 注定 by frankliuao
春野Just relax
只有我写英文诗吗?(“and this giveth life to thee")See you later
In the Night【诗歌月】你能分辨机器诗和人诗吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 马尾松话题: earth话题: waiting话题: 图灵话题: love
进入Poetry版参与讨论
1 (共1页)
S*********e
发帖数: 3006
1
【马尾松】
一个在闪电中忽然出现的家
优雅的四壁令所有饥渴的土壤
窒息在这个星球上,地球上。
他们用坚硬冰冷的号角攻击你
因为他们爱你,在火焰和狂风中,爱你。
你问,在这个春天里,时光耐心地等待怎样的结局?
我回答,它在等待你生长出一支流动的树枝,
因为你是一个散发香甜气味的钻石之塔
而你并不知道它为何生长。
【原文】
Bristlecone
A home transformed by the lightning
the balanced alcoves smother
this insatiable earth of a planet, Earth.
They attacked it with mechanical horns
because they love you, love, in fire and wind.
You say, what is the time waiting for in its spring?
I tell you it is waiting for your branch that flows,
because you are a sweet-smelling diamond architecture
that does not know why it grows.
【说明】这首诗是人工智能写的。确实能通过图灵测试。具体报道在
http://motherboard.vice.com/read/the-poem-that-passed-the-turin
S*******t
发帖数: 3956
2
牛。。。alphapoem
n*****r
发帖数: 2125
3
感觉好自卑ing~
w*a
发帖数: 2138
4
同意新闻里说的被一个学生杂志录用未必算是通过图灵测试,有很多其他因素在内。
也同意poetry is often ambiguous and bizarre,要是拿这首诗去进行图灵测试,或
许真能通过。

【在 S*********e 的大作中提到】
: 【马尾松】
: 一个在闪电中忽然出现的家
: 优雅的四壁令所有饥渴的土壤
: 窒息在这个星球上,地球上。
: 他们用坚硬冰冷的号角攻击你
: 因为他们爱你,在火焰和狂风中,爱你。
: 你问,在这个春天里,时光耐心地等待怎样的结局?
: 我回答,它在等待你生长出一支流动的树枝,
: 因为你是一个散发香甜气味的钻石之塔
: 而你并不知道它为何生长。

1 (共1页)
进入Poetry版参与讨论
相关主题
【诗歌月】你能分辨机器诗和人诗吗?破空歌
高院支持加州农民打赢raisin的官司春野
Re: 如何修喇叭?只有我写英文诗吗?(“and this giveth life to thee")
#7 in the nation?In the Night
我的春天练习曲 (7) (ZT)The mystery about a flower
两首[車水馬龍]入山
Oblivion - 遗忘
【龙的 传人】少年行五年级小朋友刚写的诗,哈哈哈 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 马尾松话题: earth话题: waiting话题: 图灵话题: love