m*m
发帖数: 1185 | 1 发信人: Luzi (剑胆～故垒萧萧芦荻秋), 信区: Poetry
标 题: [一剪梅]中秋闲情
发信站: The unknown SPACE (Sat Oct 3 01:15:11 1998), 转信
注1：响应版主号召，词也打油一把，白话词大家都能懂，哈 :)
注2：句中“一水间”的意思是“银河相隔”，“间”按其意应读jian4，
为仄韵，律中应为平韵，此处就当“jian1”读吧 :)
p.s. 这里的“一水”还是比喻太平洋吧 :)
注3：“你在这边”的“这”也出律了，为保持其口语化，还是出律吧 :)
[一剪梅]中秋闲情
北雁南飞映月天
风也休闲 云也休闲
风花雪月又一年
舞亦翩翩 梦亦翩翩
织女牛郎一水间
你在这边 我在这边
千里相思万般牵
醉不能眠 醒不能眠 |
|
