l*u
发帖数: 17 | 1 【 以下文字转载自 ZJU 讨论区 】
【 原文由 leu 所发表 】
(一POST完, BBS MIT就DOWN了. 几乎一整天.)
One winter morning back into high school,
I was late for the first class
(as I always do),
which was literature (that's cool).
Entering the classroom,
from my shoulder shrug the snow off,
surprisingly, I found
the teacher was explaining two poems to us all.
One was "Fog" by Sandburg,
the other I can't recall.
Since it's out of my expectation,
I was kind of excited.
Plus I knew about the poet a little bit.
"The fog comes
o | l*u
发帖数: 17 | 2 【 以下文字转载自 ZJU 讨论区 】
【 原文由 leu 所发表 】
(一POST完, BBS MIT就DOWN了. 几乎一整天.)
One winter morning back into high school,
I was late for the first class
(as I always do),
which was literature (that's cool).
Entering the classroom,
from my shoulder shrug the snow off,
surprisingly, I found
the teacher was explaining two poems to us all.
One was "Fog" by Sandburg,
the other I can't recall.
Since it's out of my expectation,
I was kind of excited.
Plus I knew about the poet a little bit.
"The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on."
...This poem expresses the dissapointment
of the poet at big cities...
There the teacher concluded.
What?!
My eyes wide open.
Couldn't believe my ears!
Where did he get that idea!
Sat there, startled I was.
这首诗选自桑德堡的<>.
那次是我第一次读到, 但是直觉地认为
那个油头粉面的语文老师歪解了它.
可惜在学校不能输入中文.
有一些原来想说的话因为怕辞不达意就没写.
现在却仿佛有点烟消云散的样子,
再也聚不出半句来.
也许是心绪不对.
以后再说罢.
不过, 那个雨雪霏霏的早晨,
确乎在我踏入教室的一瞬,
因了瞥见黑板上的诗句
而变得明亮美好. | p********g
发帖数: 243 | 3 o?êa
【在 l*u 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ZJU 讨论区 】
: 【 原文由 leu 所发表 】
: (一POST完, BBS MIT就DOWN了. 几乎一整天.)
: One winter morning back into high school,
: I was late for the first class
: (as I always do),
: which was literature (that's cool).
: Entering the classroom,
: from my shoulder shrug the snow off,
: surprisingly, I found
|
|
