t*******e
发帖数: 2113 | 1 我已在草地间留连了一整天
你可以看到我自哼自唱，象只鸟或象蜜蜂
手上还握着花束
想到在这五月的早晨还有人劳作
而我，低头看看手上的花束，渐渐的凋零
温热的手抓得愈紧，愈是致命
泪水任由滑落
唱唱小曲吧，
亲爱的朋友，知心的人，
你还能说什么？
转回头再采些来？
再来一次？不
也许你可以，我不愿意！
我的心已很累了，我的力气已经很单薄
我的手捧着这先前采摘的花
紧握着直到枯萎死去
而我，也逝去无痕
Irreparableness
by Elizabeth Barrett Browning
I HAVE been in the meadows all the day
And gathered there the nosegay that you see
Singing within myself as bird or bee
When such do field-work on a morn of May.
But, now I look upon my flowers, decay
Has met them in my hands more fatally
Because more wa |
|
