|
|---|
|
|
|
|
|
|
h********o
发帖数: 399 | 1 这样转算不算盗版啊，请作者原谅我吧，出发点是好地。 (狗狗着的，不知道作者。)
洛尔迦的《 哑孩子》
数年前，诗人顾城有一句话引起我的注意：“我喜欢西班牙文学，喜欢洛尔迦……他的谣
曲写得非常动人，他写哑孩子在露水中寻找他的声音，写得纯美之极。我喜欢洛尔迦，因
为他的纯粹。”那时我正在写作我的长篇组诗《金音召悲歌》，其中诸多篇章尝试用民谣
体抒写，由此我对这个尚不熟悉的洛尔迦产生了一种莫名的亲切感。他诗中的安达露西亚
，转着风旗的村庄，月亮和沙土，成为我笔下的故乡夏溪、土坯的村子、原木的船只，以
及青草、池塘的一种幻梦般的映衬和对应。
我读到了洛尔迦和他的谣曲，那柠檬树林和海水的气息，那为水所伤的“卡西达”谣曲的
哀怨音调，引领我去寻找他的“哑孩子”，那个被蟋蟀带走声音的哑孩子。
戴望舒先生译写的洛尔迦的《哑孩子》，就这样默然而憨拙地站到我的面前：
孩子在找寻他的声音。
（把它带走的是蟋蟀的王。）
在一滴水中
孩子在找寻他的声音。
我不是要它来说话，
我要把它做个指环。
让我的缄默
戴在他纤小的指头上。
在一滴水中
孩子在找寻他的声音。
（被俘在远处的声音，
穿上了蟋蟀的衣裳。）
一滴 | t******y
发帖数: 239 | 2
这个写手看懂了没有就来评论？反正空对空说好话总不会错很多，毕竟“诗人顾城”说过
话的。
过两天那谁谁也来推荐一个，莫斯法瑞斯，玻璃未牙城市诗人。他的诗特好，好久以前读
的，现在一句也想不起来了，就记得特好。
古狗了一下，这个写手叫金山，下面是他的代表作，不敢私美，分行POST于众
************************
狗大的女人
金 山
狗大住在一间独门瓦房里
房子背靠一条小河
东西两边都是稻田
门前有一条土路
通向前面的村子
狗大的房子前面
还有一棵大树
是楝树
当初狗大重新造房子时
就看中这棵大树
新房离他家老屋有很长一段路
老屋挤在村巷那一堆房子里
狗大的父亲已经不在了
老屋他弟弟龙根住着
狗大的房子是平房，不大
但整天闻得到石灰新鲜的气味
又离着村子
他喜欢，她女人也喜欢
(下略)
谣
因
谣
亚
以
的
【在 h********o 的大作中提到】
: 这样转算不算盗版啊，请作者原谅我吧，出发点是好地。 (狗狗着的，不知道作者。)
: 洛尔迦的《 哑孩子》
: 数年前，诗人顾城有一句话引起我的注意：“我喜欢西班牙文学，喜欢洛尔迦……他的谣
: 曲写得非常动人，他写哑孩子在露水中寻找他的声音，写得纯美之极。我喜欢洛尔迦，因
: 为他的纯粹。”那时我正在写作我的长篇组诗《金音召悲歌》，其中诸多篇章尝试用民谣
: 体抒写，由此我对这个尚不熟悉的洛尔迦产生了一种莫名的亲切感。他诗中的安达露西亚
: ，转着风旗的村庄，月亮和沙土，成为我笔下的故乡夏溪、土坯的村子、原木的船只，以
: 及青草、池塘的一种幻梦般的映衬和对应。
: 我读到了洛尔迦和他的谣曲，那柠檬树林和海水的气息，那为水所伤的“卡西达”谣曲的
: 哀怨音调，引领我去寻找他的“哑孩子”，那个被蟋蟀带走声音的哑孩子。
|
|
|
|
|
|
|
