m*********s
发帖数: 11 | 1 摘自《塔楼之诗》先刚译，同济大学出版社，2004年5月，收录了荷尔德林在精神失常期
间创作的35首诗歌。
秋 之一
那些远离大地的传奇
叙说魂灵，那曾在此而又归来者
当它们返回人性，我们体味了
时代的许多，这匆匆似箭的光阴。
大自然还未曾离弃深埋的情景，
仿佛那在崇高的夏季黯淡而去的日子
当秋天降落大地，
静观者的魂灵又在天边找到自己。
短暂的时光里终结了许多，
农夫静立于犁边，
目睹年岁怎样趋近欢乐的尽头，
人的日子在这一景象里臻于圆满。
大地浑圆布满碎石
却不像那些迷失在黄昏的云，
金色的一天又在眼前，
圆满时不再有任何哀怨。
秋 之二
大自然的闪亮是更高处的显像，
那时日欢乐终结的地方，
是这样的年岁，辉煌圆满，
那果实融入欣慰之光的地方。
大地浑圆这般艳丽，呱噪甚稀
一丝声息飘过空旷的田地，阳光温暖了
秋天柔和的白日，田野静立
若眺望远方，吹拂着芬芳
荡过树梢枝条，伴着轻快的欢笑
已空的茬田常常混淆，
明朗的景象之全部意义还活着
仿佛四周飘游的金色的辉煌。
于1759年11月15日 |
m*********s
发帖数: 11 | 2 摘自《塔楼之诗》先刚译，同济大学出版社，2004年5月，收录了荷尔德林在精神失常期
间创作的35首诗歌。
秋 之一
那些远离大地的传奇
叙说魂灵，那曾在此而又归来者
当它们返回人性，我们体味了
时代的许多，这匆匆似箭的光阴。
大自然还未曾离弃深埋的情景，
仿佛那在崇高的夏季黯淡而去的日子
当秋天降落大地，
静观者的魂灵又在天边找到自己。
短暂的时光里终结了许多，
农夫静立于犁边，
目睹年岁怎样趋近欢乐的尽头，
人的日子在这一景象里臻于圆满。
大地浑圆布满碎石
却不像那些迷失在黄昏的云，
金色的一天又在眼前，
圆满时不再有任何哀怨。
秋 之二
大自然的闪亮是更高处的显像，
那时日欢乐终结的地方，
是这样的年岁，辉煌圆满，
那果实融入欣慰之光的地方。
大地浑圆这般艳丽，呱噪甚稀
一丝声息飘过空旷的田地，阳光温暖了
秋天柔和的白日，田野静立
若眺望远方，吹拂着芬芳
荡过树梢枝条，伴着轻快的欢笑
已空的茬田常常混淆，
明朗的景象之全部意义还活着
仿佛四周飘游的金色的辉煌。
于1759年11月15日 |
h********o
发帖数: 399 | 3 以前我不太爱看关于诗歌评论的文章，觉得大多挺牵强的，这篇不错的，谢谢。
我
由
下
题
【在 m*********s 的大作中提到】
: 摘自《塔楼之诗》先刚译，同济大学出版社，2004年5月，收录了荷尔德林在精神失常期
: 间创作的35首诗歌。
: 秋 之一
: 那些远离大地的传奇
: 叙说魂灵，那曾在此而又归来者
: 当它们返回人性，我们体味了
: 时代的许多，这匆匆似箭的光阴。
: 大自然还未曾离弃深埋的情景，
: 仿佛那在崇高的夏季黯淡而去的日子
: 当秋天降落大地，
|
