《长亭送别》中的宋词意境 - Poetry版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Poetry版 - 《长亭送别》中的宋词意境

相关主题
● 美人独凄凉	● 念奴娇梅月梦
● 文学分三流	● 迷神引袖中花
● 【征文】玩个李清照的游戏 (转载)	● 转载标题: 真是佩服李白，早在唐朝就知道要痛骂日本人了！
● [转载] 漂流在某个午后	● 真是佩服李白，早在唐朝就知道要痛骂日本人了！ (转载)
● 我就是这样爱你的	● 李清照的两首翻译
● 临江仙柳絮词	● 茶与诗
● 【华夏诗苑】兰舟：给林昭	● [转载] ZZ别人翻译的诗
● 【五月声色留香】调笑令清水清唱，胆大者请进	● 送别ah送别(合影)

相关话题的讨论汇总
话题: 长亭话题: 化用话题: 意境话题: 宋词话题: 送别

进入Poetry版参与讨论

(共1页)

y****e
发帖数: 419

http://www.gmw.cn/content/2004-10/27/content_121362.htm
文章来源：光明日报　日期： 2004年10月27日
刘新文
《西厢记》的语言既有诗词般的绮丽华美又有口语似的生动活泼。《长亭送别》一折
中即多处化用宋词的意象与意境。
第一曲［正宫·端正好］化用范仲淹的《苏幕遮》，范词主旨在去国之情与忧国之意
。那碧天黄叶、秋风秋色，苍茫无情；那乡魂、那旅思、欲睡难眠；隐隐见世道不明，身
系国家安危，故而酒浇愁
肠化作相思泪。王实甫化用范词之景，添加西风紧吹，北雁南飞之象，前四句每一句一个
秋景，更将相思泪改成“离人泪”，且拟人、反问自答使景物浸含离人之主观色彩，以经
霜树叶如醉汉红脸，为泣血泪珠染成。这点明时间季节，绘出莺莺泪眼看世界之情态，将
离别之苦写得更凄切更形象感人，且点出了整折离别的题旨。然寄托之意较范词削弱。
［滚绣球］“听得道一声去也，松了金钏，迤望见十里长亭，减了玉肌，此恨谁知！
”这与“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇，都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发”的境界何
其相似。柳永词以蝉声起兴，而后铺叙长亭骤雨、饯饮情恶、留

s***n
发帖数: 821

这文章整个一胡说. 我一直认为元曲是中国诗歌体裁中比较俚俗成就不高的
民间艺术形式. 这篇文章也佐证这一点.

什么化用意境? 明明是抄来抄去.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这两句太俗. 下面的这文作者的联想也太俗. 什么比司马青衫更湿, 搁现在也就一
不通的高中生语言.
拾人牙慧之语, 如何媲美李清照?

【在 y****e 的大作中提到】

: http://www.gmw.cn/content/2004-10/27/content_121362.htm
: 文章来源：光明日报　日期： 2004年10月27日
: 刘新文
: 《西厢记》的语言既有诗词般的绮丽华美又有口语似的生动活泼。《长亭送别》一折
: 中即多处化用宋词的意象与意境。
: 第一曲［正宫·端正好］化用范仲淹的《苏幕遮》，范词主旨在去国之情与忧国之意
: 。那碧天黄叶、秋风秋色，苍茫无情；那乡魂、那旅思、欲睡难眠；隐隐见世道不明，身
: 系国家安危，故而酒浇愁
: 肠化作相思泪。王实甫化用范词之景，添加西风紧吹，北雁南飞之象，前四句每一句一个
: 秋景，更将相思泪改成“离人泪”，且拟人、反问自答使景物浸含离人之主观色彩，以经

(共1页)

进入Poetry版参与讨论

相关主题
● 送别ah送别(合影)	● 我就是这样爱你的
● 神游手记 (三)	● 临江仙柳絮词
● 《五月声色留香》山寨长亭外	● 【华夏诗苑】兰舟：给林昭
● 尘世和信仰（送给每一颗孤独的灵魂）	● 【五月声色留香】调笑令清水清唱，胆大者请进
● 美人独凄凉	● 念奴娇梅月梦
● 文学分三流	● 迷神引袖中花
● 【征文】玩个李清照的游戏 (转载)	● 转载标题: 真是佩服李白，早在唐朝就知道要痛骂日本人了！
● [转载] 漂流在某个午后	● 真是佩服李白，早在唐朝就知道要痛骂日本人了！ (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 长亭话题: 化用话题: 意境话题: 宋词话题: 送别

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天