苏东坡的“墙”与老歌德的爱情诗篇 - Poetry版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Poetry版 - 苏东坡的“墙”与老歌德的爱情诗篇

相关主题
● 苏东坡之一	● 春风里
● 献给DW	● 来了诗版大家都是朋友，请不要给自己贴上标签
● 感怀 - 有所思 (转载)	● 接龙接的有点乱，加一条规则吧
● 古诗中描绘的意境生活	● 遗言
● 春夜信游	● 纪念屈原：贴你喜欢的屈原的诗句～～
● [转载] 涅磐--向两位英雄致敬(2)	● 去与留
● [转载] 不知道怎么的	● 心中的玫瑰，永恒的诗句
● 安妮的六月诗句	● 现在还有多少人读诗？

相关话题的讨论汇总
话题: 苏东坡话题: 诗句话题: 诗篇话题: 老歌话题: 东坡

进入Poetry版参与讨论

1

(共1页)

P********w 发帖数: 65	1 http://culture.people.com.cn/GB/40479/40480/3089101.html 黄玉峰近来忽然想到两个大名人：东坡居士和歌德老人。苏东坡晚年被贬到岭南，有一天出去散步，听到隔墙传来欢声笑语，原来是几个少女在荡秋千，这位大师被深深地吸引住了，踮起脚跟偷窥，激起了一阵阵的冲动。回来后写了那首著名的《蝶恋花》；“天涯何处无芳草”，“墙内秋千墙外道”，“多情总被无情恼”。这妙不可言的诗句，早已嵌入中国一代一代知识分子的灵魂之中。不过对这些诗句，历来解读颇多谬误，有的则虽知其意而不肯直说，吞吞吐吐，闪烁其辞，其实，只要不过分顽冥，这些诗句是不难理解的，把它翻译成白话，就是：“人间到处有好姑娘”，“ 但我们之间隔了墙”，“我想占有她，她却不爱我”。何等坦白！何等率真！东坡同志不愧旷达之士，心态极青春，却又相当绅士。自己虽“爱”少女，但承认已经不“般配”，不“交融”了。他与她之间客观上已隔了一堵不可逾越的“墙”。既然如此，可不能去伤害那些天真无邪的小姑娘哦——那年，这位老同志还不满60岁。真是无独有偶。700年后，世界上
s***n 发帖数: 821	2 这不是指桑骂槐么? 杨振宁这么讨厌么?呵呵【在 P********w 的大作中提到】 : http://culture.people.com.cn/GB/40479/40480/3089101.html : 黄玉峰 : 近来忽然想到两个大名人：东坡居士和歌德老人。 : 苏东坡晚年被贬到岭南，有一天出去散步，听到隔墙传来欢声笑语，原来是几个少女 : 在荡秋千，这位大师被深深地吸引住了，踮起脚跟偷窥，激起了一阵阵的冲动。回来后写 : 了那首著名的《蝶恋花》；“天涯何处无芳草”，“墙内秋千墙外道”，“多情总被无情 : 恼”。这妙不可言的诗句，早已嵌入中国一代一代知识分子的灵魂之中。不过对这些诗句 : ，历来解读颇多谬误，有的则虽知其意而不肯直说，吞吞吐吐，闪烁其辞，其实，只要不 : 过分顽冥，这些诗句是不难理解的，把它翻译成白话，就是：“人间到处有好姑娘”，“ : 但我们之间隔了墙”，“我想占有她，她却不爱我”。何等坦白！何等率真！东坡同志不
l***y 发帖数: 791	3 女写情句不 “ 不，伤冲动，占有，伤害。。。这位黄同志动词用得真猛啊。【在 P********w 的大作中提到】 : http://culture.people.com.cn/GB/40479/40480/3089101.html : 黄玉峰 : 近来忽然想到两个大名人：东坡居士和歌德老人。 : 苏东坡晚年被贬到岭南，有一天出去散步，听到隔墙传来欢声笑语，原来是几个少女 : 在荡秋千，这位大师被深深地吸引住了，踮起脚跟偷窥，激起了一阵阵的冲动。回来后写 : 了那首著名的《蝶恋花》；“天涯何处无芳草”，“墙内秋千墙外道”，“多情总被无情 : 恼”。这妙不可言的诗句，早已嵌入中国一代一代知识分子的灵魂之中。不过对这些诗句 : ，历来解读颇多谬误，有的则虽知其意而不肯直说，吞吞吐吐，闪烁其辞，其实，只要不 : 过分顽冥，这些诗句是不难理解的，把它翻译成白话，就是：“人间到处有好姑娘”，“ : 但我们之间隔了墙”，“我想占有她，她却不爱我”。何等坦白！何等率真！东坡同志不

1

(共1页)

进入Poetry版参与讨论

相关主题
● 现在还有多少人读诗？	● 春夜信游
● 贺徐志摩新墓	● [转载] 涅磐--向两位英雄致敬(2)
● 三月十六日时事	● [转载] 不知道怎么的
● 长短句。东坡先生读后	● 安妮的六月诗句
● 苏东坡之一	● 春风里
● 献给DW	● 来了诗版大家都是朋友，请不要给自己贴上标签
● 感怀 - 有所思 (转载)	● 接龙接的有点乱，加一条规则吧
● 古诗中描绘的意境生活	● 遗言

相关话题的讨论汇总
话题: 苏东坡话题: 诗句话题: 诗篇话题: 老歌话题: 东坡

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)