由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
PoliticalScience版 - 呵呵,台湾的翻译真好玩:)
相关主题
翻译在国际关系中的作用美国为什么对卡扎非这么赶尽杀绝?
legitimacy 应该怎么翻译? 特别是和efficiency比较的时候。 (转载)养狗跟爱心无关
is this about 中共十八届三中全会?这个李玫瑾要是稍微聪明点,最好的办法就是闭住她那鸟嘴
男子专挑"外围女"骗财骗色 自称替天行道丁耀远:人民可以替天行道
水浒传的故事情节纽约:印度妇女暴打中国女留学生 zz
[转载] 方舟子 - 站在人民这边总师为中国革命牺牲太多
朝鲜半岛要打就快打,别磨磨唧唧的邓小平思想精华选登
梁山一群基本上都是狗贼啊现在打出替天行道的旗帜有人入伙吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 台湾话题: 真好玩
进入PoliticalScience版参与讨论
1 (共1页)
k***g
发帖数: 7244
1
Finna Fail,爱尔兰的主要政党之一,大陆一般都翻译为共和党了,可是台湾的翻译是“
替天行道士兵党”,哈哈,看到这个翻译差点笑晕过去,不过台湾还把它翻译为“爱尔兰
战士党”,这个还凑合吧。
1 (共1页)
进入PoliticalScience版参与讨论
相关主题
现在打出替天行道的旗帜有人入伙吗?水浒传的故事情节
Re: 有S&P这种机构翻手为云,利益集团圈钱也太容易了吧 (转载)[转载] 方舟子 - 站在人民这边
以后米国要是没法呆了, 偶就去大家拿要饭朝鲜半岛要打就快打,别磨磨唧唧的
卡扎菲儿子穆塔辛临刑甚为壮烈(水木转载)梁山一群基本上都是狗贼啊
翻译在国际关系中的作用美国为什么对卡扎非这么赶尽杀绝?
legitimacy 应该怎么翻译? 特别是和efficiency比较的时候。 (转载)养狗跟爱心无关
is this about 中共十八届三中全会?这个李玫瑾要是稍微聪明点,最好的办法就是闭住她那鸟嘴
男子专挑"外围女"骗财骗色 自称替天行道丁耀远:人民可以替天行道
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 台湾话题: 真好玩