o****o
发帖数: 423 | 1 毕业证书学校给的英文版的那个H1B申请管用不？还是必须得找翻译公证公司翻译的啊？
发现一个问题，学校的那个英文居然是姓在前名在后的。
多谢！ |
f*********g
发帖数: 958 | |
o****o
发帖数: 423 | 3 抱歉刚才太急了。是这样的，现在我在转h1b申请中，秘书要求提供所有学历的证书，
中文的要求带英文翻译。我的学校给的学位证书是中英两份都有，不过英文的我的姓名
不是按其它文件中通用的名前姓后来的。这种情况下需要再找专业翻译公司翻译公证不？
多谢！ |
f*********g
发帖数: 958 | 4 嗯，这下明白了。
不用找翻译公司啦。
最简单的办法，就是把中英文都呈上。然后请身边一名有联系地址电话的、懂中英文的
中国人，帮你签一份证明，证明那就是你的学历证书，就可以了。
这样的证明，国际办公室一般有现成的版本，去他们的网页上找找吧。 |
c**c
发帖数: 386 | 5 英文版的就够了，不需要中文版的，也不需要翻译或公证，我就是这么办的
不？
【在 o****o 的大作中提到】
: 抱歉刚才太急了。是这样的，现在我在转h1b申请中，秘书要求提供所有学历的证书，
: 中文的要求带英文翻译。我的学校给的学位证书是中英两份都有，不过英文的我的姓名
: 不是按其它文件中通用的名前姓后来的。这种情况下需要再找专业翻译公司翻译公证不？
: 多谢！
|
f*********g
发帖数: 958 | 6 本来英文版是够了，无奈楼主的证书上姓名颠倒，保险起见，才建议他用中英文加翻译
证明，这样就不担心姓名问题了。
【在 c**c 的大作中提到】
: 英文版的就够了，不需要中文版的，也不需要翻译或公证，我就是这么办的
:
: 不？
|
