I did some rtf processing work long time ago but that was with perl. Don't
know any c# library available but I guess you can do it yourself. it could
be just merge the document area of those rtf files. You may need be careful
with the format though.
I would take a look at the rtf spec first.