k*******h
发帖数: 854 | 1 高级程序员晋升后变成“技术专家”，可能是做架构设计，也可能不是。请问最确切的
英文翻译是什么？ 找工作用。
我希望这个翻译可以让雇主认为我比普通的高级程序员更强一点，但并没有脱离一线
coding工作，甚至coding的还更多。 |
C********g
发帖数: 1548 | 2 Specialist?
我也不确定。不过title不是很重要，job responsibility更说明问题。 |
s***o
发帖数: 2191 | 3 Technical Lead
Lead Developer |
d****n
发帖数: 1637 | |
a9
发帖数: 21638 | 5 senior
【在 k*******h 的大作中提到】
: 高级程序员晋升后变成“技术专家”，可能是做架构设计，也可能不是。请问最确切的
: 英文翻译是什么？ 找工作用。
: 我希望这个翻译可以让雇主认为我比普通的高级程序员更强一点，但并没有脱离一线
: coding工作，甚至coding的还更多。
|
W***o
发帖数: 6519 | |
c******n
发帖数: 16666 | |
k*******h
发帖数: 854 | |
S*****9
发帖数: 72 | |
w***9
发帖数: 804 | 10 Advanced Technical Expert
找工作要自吹自擂，不能谦虚。 |
|
|
c******n
发帖数: 16666 | 11 我现在就是这个title 我们这边进来能干活就是这个title。。。sigh
【在 k*******h 的大作中提到】
: 还是二楼的Specialist最靠谱
|
k*******h
发帖数: 854 | 12 谢谢楼上。
各位，Staff software engineer 怎么样？ "A staff software engineer is
everything a senior software engineer is plus has the ability to be the
engineering lead for a small team (of say 3 to 7 engineers)." -- 我觉得很贴
切。 |
g*********e
发帖数: 14401 | |
f*z
发帖数: 421 | 14 master
【在 k*******h 的大作中提到】
: 高级程序员晋升后变成“技术专家”，可能是做架构设计，也可能不是。请问最确切的
: 英文翻译是什么？ 找工作用。
: 我希望这个翻译可以让雇主认为我比普通的高级程序员更强一点，但并没有脱离一线
: coding工作，甚至coding的还更多。
|
e****t
发帖数: 17914 | 15 学烙印：直接 director of engineering or VP for Engineering |
J********y
发帖数: 263 | 16 Advisory Software Engineer |
