l***y
发帖数: 791 | 1 【 以下文字转载自 Translation 讨论区,原文如下 】
发信人: lynny (熊猫 legendary tailor), 信区: Translation
标 题: tongue-tied(1.a) --from 失 语 (1)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Mar 8 22:32:13 2004) WWW-POST
Zhiwen Lu likes to refer to the place he lives, the place
in Queens, as Yu-Shu-Bao (Fort of Elm). It is commonly
known as Elmhurst. A Chinese resident would just
call the fourth Chinatown ‘Ahmoohezi’te’. The Longman
dictionary Zhiwen bought from the laundry place back in
his university days, the one that accompa |
|
