乡音无改 - Prose版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Prose版 - 乡音无改

相关主题
● 我的家人	● 回乡见闻---鬼佬情结
● GRE的故事(5)	● 不正大师小传(1)没谈成的生意和没证成的果
● 我所认识的女友 4	● 撕破我們的偽裝，暴露出我們心底的真實情感。
● 大学29－大新闻	● Say, Good-bye (E)
● 我的故事(唐)	● 家有丑丑
● 疼痛的边缘（11）	● 喜乐众生－8－
● 我这样的男人	● 【大洋烟云】(12): 再回首 (精美微画)
● 萧十九---（五）	● 《大洋烟云》（73）神童注定是孤僻的？（原名：神童的困惑）

相关话题的讨论汇总
话题: 家乡话话题: 无改话题: 乡音话题: 尽头话题: 普通话

进入Prose版参与讨论

(共1页)

y**y
发帖数: 84

打电话给家里时，告诉妈妈我拔了智慧齿，妈说“什么？”知道她没听懂，改口说
“智齿”。结果她还不懂，我差点就想说“WISDOM TEETH”。当然知道她会更糊涂的，
就描述说，“就是长在牙的最里头，很大年纪才会长出来的牙齿。”妈恍然大悟，用教
小孩的语气告诉我“那叫尽头牙。”忽然觉得，这个词好象遥远的记忆一样飘过来。我
曾经听过的，可是为什么完全已经不会说了。其实这个叫法好形象啊，长在牙的尽头的
牙。
忽然想起，在大学里的同乡会，大家说说家乡话都觉得好亲切。可每次回家，都还
是会听到很多新鲜词汇。现在离家越来越远，每天都在用的是英语。家乡话，除了打电
话回家，是没什么机会说的。而自己的语言，怕是越来越四不象了。中国口音的英语，
南方口音的普通话，象普通话的家乡话。
突然就想到了这首诗。“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑
问客从何处来。”

(共1页)

进入Prose版参与讨论

相关主题
● 《大洋烟云》（73）神童注定是孤僻的？（原名：神童的困惑）	● 我的故事(唐)
● 我最调皮的故事	● 疼痛的边缘（11）
● 明珠 Ⅰ作者：皎皎第二十二章暂别（上）	● 我这样的男人
● 南音：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。（转江上一郎的文章）	● 萧十九---（五）
● 我的家人	● 回乡见闻---鬼佬情结
● GRE的故事(5)	● 不正大师小传(1)没谈成的生意和没证成的果
● 我所认识的女友 4	● 撕破我們的偽裝，暴露出我們心底的真實情感。
● 大学29－大新闻	● Say, Good-bye (E)

相关话题的讨论汇总
话题: 家乡话话题: 无改话题: 乡音话题: 尽头话题: 普通话

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天