d****r
发帖数: 95 | 1 两极（6.1）：王侯将相，宁有种乎
得知自己绿卡被批的消息，艾美虽然自觉很平静，还是兴奋到在下班之前就打电话
给麻将，说有好消息要告诉他。很少在上班时间接到艾美电话的麻将很诧异，却一时也
猜不出来，挂了电话，走进会议室后，又忍不住键了一行短信给她，道：“你不会怀孕
了吧？”
艾美看到麻将的短信，几乎失声而笑，想回他一句玩笑话，却到底删除了，只忙着做手
头的工作，却又不时停顿下来，想东想西的。从两人开始恋爱，绿卡问题一直是她心头
的一块阴影，让她想起很久以前林达谈的那个男朋友佛兰克说的“好多中国女人嫁老外
就是为了那一张绿卡，甚至不惜出卖人格国格”之类的话。艾美虽然自谓“想通的人”
，不必在乎别人的看法想法，但毕竟好像皮肤微痒却努力不视、尽力不挠的自欺状态。
艾美也曾经和麻将说起他们之间的“差别”：美国白人男子和中国黄种姑娘，却总是引
来麻将的笑话：“很多时候，我觉得你的肤色比我还要白啊”。是的，在很多情境和灯
光下，艾美的脸色和肤色看上去都要比麻将的要白，但是艾美却觉得这从另外一个角度
上更为无情地说明人种或者出生的差别，让她不合时宜地想到“王侯将相，宁有种乎”
的口号，那口号 |
s***o
发帖数: 1189 | 2 re
【在 d****r 的大作中提到】
: 两极（6.1）：王侯将相，宁有种乎
: 得知自己绿卡被批的消息，艾美虽然自觉很平静，还是兴奋到在下班之前就打电话
: 给麻将，说有好消息要告诉他。很少在上班时间接到艾美电话的麻将很诧异，却一时也
: 猜不出来，挂了电话，走进会议室后，又忍不住键了一行短信给她，道：“你不会怀孕
: 了吧？”
: 艾美看到麻将的短信，几乎失声而笑，想回他一句玩笑话，却到底删除了，只忙着做手
: 头的工作，却又不时停顿下来，想东想西的。从两人开始恋爱，绿卡问题一直是她心头
: 的一块阴影，让她想起很久以前林达谈的那个男朋友佛兰克说的“好多中国女人嫁老外
: 就是为了那一张绿卡，甚至不惜出卖人格国格”之类的话。艾美虽然自谓“想通的人”
: ，不必在乎别人的看法想法，但毕竟好像皮肤微痒却努力不视、尽力不挠的自欺状态。
|
l***y
发帖数: 791 | 3 If I were to do a translation the title would be 'both sides, now'. it's the
title of a song, for something totally different, but, seriously, I think
it could be a good fit.
btw, what were you thinking to come up with this id? LMAO
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Deucer
【在 d****r 的大作中提到】
: 两极（6.1）：王侯将相，宁有种乎
: 得知自己绿卡被批的消息，艾美虽然自觉很平静，还是兴奋到在下班之前就打电话
: 给麻将，说有好消息要告诉他。很少在上班时间接到艾美电话的麻将很诧异，却一时也
: 猜不出来，挂了电话，走进会议室后，又忍不住键了一行短信给她，道：“你不会怀孕
: 了吧？”
: 艾美看到麻将的短信，几乎失声而笑，想回他一句玩笑话，却到底删除了，只忙着做手
: 头的工作，却又不时停顿下来，想东想西的。从两人开始恋爱，绿卡问题一直是她心头
: 的一块阴影，让她想起很久以前林达谈的那个男朋友佛兰克说的“好多中国女人嫁老外
: 就是为了那一张绿卡，甚至不惜出卖人格国格”之类的话。艾美虽然自谓“想通的人”
: ，不必在乎别人的看法想法，但毕竟好像皮肤微痒却努力不视、尽力不挠的自欺状态。
|
m***n
发帖数: 127 | 4 我觉得你这篇写外嫁的不错。心理描写很细腻真实。如果麻将真的和爱美回农村看，可
能会分手。落差太大。 |
a**********t
发帖数: 9684 | 5 我倒觉得不会。有些老外，特别是那些自以为喜欢minority文化的，就喜欢跑到亚非拉
的落后边远地区去猎奇。越有钱的越喜欢。
【在 m***n 的大作中提到】
: 我觉得你这篇写外嫁的不错。心理描写很细腻真实。如果麻将真的和爱美回农村看，可
: 能会分手。落差太大。
|
