l***y
发帖数: 791 | 1 The starlight of Remembrance
It's the hour after the last shower of sunlight,
when it's leaning towards gloom but not yet.
The colors in the blooming trees turn bone white or shiny black.
Rough things, like cracked pavement and rundown shacks
lay stretched or stand like some sleek photo-shoots,
glowing a little from somewhere inside.
You come and fall out of nowhere
like dusk to everything insight.
Star lights, before stars are lit.
I stop thinking about all the waits and wastes,
About your war | a******e
发帖数: 36306 | 2 汉译英word by word？
【在 l***y 的大作中提到】
: The starlight of Remembrance
: It's the hour after the last shower of sunlight,
: when it's leaning towards gloom but not yet.
: The colors in the blooming trees turn bone white or shiny black.
: Rough things, like cracked pavement and rundown shacks
: lay stretched or stand like some sleek photo-shoots,
: glowing a little from somewhere inside.
: You come and fall out of nowhere
: like dusk to everything insight.
: Star lights, before stars are lit.
| i**e
发帖数: 19242 | | k**e
发帖数: 2728 | 4 我的感慨是，LZ的妈妈的英文肯定也特好。。。。不然看不懂岂不是白写了。。。 | l***y
发帖数: 791 | 5 妈妈今年春节后不久就去世了。母亲生前喜欢写日记，我作为她的独子，整理她笔记的
时候，感到母爱就流溢在她洋洋洒洒的字里行间。尤其难过的是，母亲很小就成为孤儿
，性格沉默倔强，和我交流也不多。后来我出国了，我们能在一起的时间就更少了。现
在写的，就算是恍惚间魂魄的对话吧。
【在 k**e 的大作中提到】
: 我的感慨是，LZ的妈妈的英文肯定也特好。。。。不然看不懂岂不是白写了。。。
|
|
