h****n
发帖数: 679 | 1 在去“亚洲村”的路上，杨小静一直在心里祈祷，千万不要碰上“当牛做马的”。她觉
得李三姐能够理解自己，牛和马却不可能。可是运气很不好，她一进门，马上看到牛、
马两个人在靠近厨房的那张桌子上折餐巾布、包筷子。李三姐和牛、马见到她，都愣了
一下。从她们的眼神里，杨小静立即知道，她们早就已经听说过她的故事。她赶快向她
们介绍说：“这是我以前的老板李博士。她帮过我很多忙，教会我很多东西。这个是牛
太太，这个是马太太。这位是我的先生詹姆斯·巴特曼博士。”李三姐非常职业化地说
：“欢迎光临！羊，谢谢你回来看我们。”然后径直带着杨小静俩口子去餐桌，并亲自
为他们服务。马却很不客气地上下打量一番杨小静和吉姆，然后说：“羊，发达了嘛！
你这身衣服，得好几百块吧？”牛抢着说：“你怎么这么没眼力？至少要上千美元！对
吧，羊？”杨小静尴尬地回答：“没那么贵。你们都好吧？”马酸溜溜地说：“好什么
呀？没法跟你比呀！”牛接着来：“你也好意思跟人家比！瞧你那身衣服，值不值得人
家的零头？”杨小静不理她们，心里大大地后悔，真不该跑到这儿来自找羞辱。
李三姐平平淡淡，不近不远，该干什么就干什么，不套近乎，也不得罪顾客。杨小静几
次想亲自动手，都被李三姐礼貌地谢绝。马叫唤：“羊呀，别把衣服弄脏了。”牛嚷嚷
：“别把手弄粗了，教授会不喜欢的。”杨小静镇静地笑笑，不去搭理她们。吉姆问她
牛和马说什么，杨小静故作随意地说：“她们在开玩笑。”她心里明白，李三姐亲自服
务他们这一桌的用意，是不想让她太难堪。李三姐跟牛、马不一样，心里的想法，脸上
不会露出来，毕竟他们是顾客，是给餐馆送钱来了。牛和马可不在乎这些，她们只想发
泄自己的羡慕、嫉妒和愤慨。杨小静接着给吉姆介绍一番自己在哪个地方做领位，又怎
样被小黑孩抢走所有的钱，还有她在哪个桌子被人捏了屁股。吉姆一直夸她能干，又对
她以前的不幸遭遇表达了充分的同情。
杨小静知道吉姆爱吃什么，也知道自己应该点什么，所以他们要的饭菜对于两个人来说
，相当可口。可是，“当牛做马的”却不会让她舒服了。他们刚开始吃饭，坐在离他们
不远的马就开口了，很后悔的口吻：“你说我这个人傻不傻呀？非要自己在这里拼死拼
活地干。你说我要是把老公踹掉，找一个洋人老头子，不就立即过上好日子了，是不是
？”她对面的牛却以一种大义凛然的口气说：“你傻不傻我不知道。反正我是做不出来
那种缺德事！我老公再穷再惨，就算跟着他去要饭拣垃圾，我也绝不会去攀洋老头的高
枝，丢中国人的脸！”马以一种讽刺的语气说：“哟，你可真是老古董呀，还从一而终
呢！这都是什么时代了？你知道什么叫‘识时务者为俊杰’吗？就是猴子上树，拉着一
个树枝，再跳上更高的树枝。你懂不懂啊？”牛可是坚定不移：“我不懂。我就懂得要
吊死也只吊死在一棵树上！老公不行，我自己能干呀！我靠自己的双手，养活全家还有
富余。我是站得直走得端，在谁面前，我都是昂首挺胸！”马继续阴阳怪气地说：“那
你是能干呀。要象我这样，打工干不动，去实验室也干不了，还想过舒服日子，那不就
只好嫁洋老头了？”牛恶狠狠地喊：“那是你自己笨，怪不得别人！不过人可以笨死穷
死，也不能把自己给卖了！人不能没有良心！”马坏笑道：“人家自己混不下去了，却
能卖个好价钱，干嘛不卖呀？良心值几个钱？要是能卖给什么教……”李三姐本来装作
没有听见，这时觉得这两个老娘们实在太损点，出口叫道：“喂，你们俩，集中精力干
活。少说几句不行吗？”
杨小静在旁边气得眼泪直在眼眶里打转，强忍住才没有流出来。她真想跳出来对“当牛
做马的”说，她是因为爱情才嫁给吉姆的，根本不是为了攀高枝。不过她也清楚，这两
个人根本不可能相信她。她们笑话她笨，说她是因为实在混不下去才嫁美国老头的，其
实根本不是这样。她端盘子是不如她们，但在实验室干得非常好。她想跟她们吵，可是
她知道，即使再加上十个杨小静，撒泼骂街也不是人家的对手。况且吉姆还在旁边，她
可不想让他看到中国人之间内哄，她也做不出牛、马当年打架那样的事。她实在吃不下
去，放下筷子。吉姆见她脸色不好，眼睛里似乎还有泪水，问她怎么了。她说没有什么
，只有想起过去的一些事。吉姆轻轻拍拍她的小手以示安慰，然后慢条斯理地继续享用
着自己的美餐，嘴里还说：“宝贝，这里的牛肉饭的确很好吃，以后咱们应该经常来这
里吃饭。”
杨小静本来想多给一点小费，被“当牛做马的”一通难听话，气得也不想充大头，只给
了百分之十五。出门的时候，她看都不看牛和马，只跟李三姐打了一个招呼就走了。李
三姐看到吉姆很绅士的替杨小静推开餐馆门，又帮她打开车门，等她坐好后，自己才转
过去开车，便对“当牛做马的”说：“这个教授是真的是对羊好。羊肯定也喜欢这样。
”牛和马还在为郑卫打抱不平，说：“那个小男孩挺好的，她凭什么把人家踹了呀？跟
着一个洋老头跑了，亏不亏心呀！我们就是要教训教训她。”李三姐看得开些，说：“
那个教授跟我差不多大吧，不算太老。”牛和马看到吉姆的卡迪拉克，羡慕得不行。牛
蹶着屁股扒在窗前，流着口水说：“这车可真好呀！谁要是送我一辆，我也得跟他跑了
。”马朝着她的屁股就是一巴掌：“就你这个屁股这么老大，谁要你呀！”牛回过头去
追着打马：“你的屁股比我的还大，更没有人要！”
杨小静一上车就对吉姆说：“蜜糖，我希望马上回到实验室工作。”吉姆有点吃惊，说
：“宝贝，你没有必要去工作，我们有足够的钱用。”杨小静坚持说：“我不是为了钱
，我只是想工作。你知道，我是一个闲不住的人。”吉姆想想说：“好吧，每个老板都
希望招收能干的员工，我决定雇你了。”杨小静抱着吉姆的胳膊撒娇道：“太谢谢你了
，老板。”吉姆笑了。他没有看到杨小静马上抿紧嘴唇，他也没法听到杨小静心里的呐
喊：“我可以挣钱，我可以养活自己！我一定要干出一番事业来让你们看一看！我一定
要证明我比你们强，强得多！” |
t***y
发帖数: 854 | 2 “蜜糖”～～～～～～我都快笑喷了，不带这样直译的呀
杨小静回实验室工作，和郑卫怎么相处？我想郑卫是不是该转实验室或者转专业了？
另外，有个小疑问，牛马有真么刻薄吗？如果是背后说的话有可能，当面这么说，一般
人是做不出来的。 |
t***y
发帖数: 854 | 3 还有，如果小静还像跟郑卫在一起的时候那么拼命工作，也不管家和吉姆了，他们俩的
感情是不是就会逐渐变质了？ |
m******t
发帖数: 1694 | 4 羊应该去读PH.D了, 然后依靠老公的影响, 当上FACULTY.
【在 t***y 的大作中提到】
: 还有，如果小静还像跟郑卫在一起的时候那么拼命工作，也不管家和吉姆了，他们俩的
: 感情是不是就会逐渐变质了？
|
t***y
发帖数: 854 | 5 不见得，小静不是那么爱读书的人，读PHD可能很难坚持下来。
【在 m******t 的大作中提到】
: 羊应该去读PH.D了, 然后依靠老公的影响, 当上FACULTY.
|
s*******s
发帖数: 5087 | 6 小静不容易，真让人心疼
【在 h****n 的大作中提到】
: 在去“亚洲村”的路上，杨小静一直在心里祈祷，千万不要碰上“当牛做马的”。她觉
: 得李三姐能够理解自己，牛和马却不可能。可是运气很不好，她一进门，马上看到牛、
: 马两个人在靠近厨房的那张桌子上折餐巾布、包筷子。李三姐和牛、马见到她，都愣了
: 一下。从她们的眼神里，杨小静立即知道，她们早就已经听说过她的故事。她赶快向她
: 们介绍说：“这是我以前的老板李博士。她帮过我很多忙，教会我很多东西。这个是牛
: 太太，这个是马太太。这位是我的先生詹姆斯·巴特曼博士。”李三姐非常职业化地说
: ：“欢迎光临！羊，谢谢你回来看我们。”然后径直带着杨小静俩口子去餐桌，并亲自
: 为他们服务。马却很不客气地上下打量一番杨小静和吉姆，然后说：“羊，发达了嘛！
: 你这身衣服，得好几百块吧？”牛抢着说：“你怎么这么没眼力？至少要上千美元！对
: 吧，羊？”杨小静尴尬地回答：“没那么贵。你们都好吧？”马酸溜溜地说：“好什么
|
b*****l
发帖数: 8603 | 7 其实，小静最明智的作法就是远离从前的朋友圈子，等事情平息下来再说。风口浪尖上
无理可讲，只有受气的份儿。 |
h****n
发帖数: 679 | 8 Honey，没有在餐馆打过工吧？为了一块钱都能打起来，骂个人算什么？
【在 t***y 的大作中提到】
: “蜜糖”～～～～～～我都快笑喷了，不带这样直译的呀
: 杨小静回实验室工作，和郑卫怎么相处？我想郑卫是不是该转实验室或者转专业了？
: 另外，有个小疑问，牛马有真么刻薄吗？如果是背后说的话有可能，当面这么说，一般
: 人是做不出来的。
|
h****n
发帖数: 679 | 9 小静知道该怎么做。
【在 t***y 的大作中提到】
: 还有，如果小静还像跟郑卫在一起的时候那么拼命工作，也不管家和吉姆了，他们俩的
: 感情是不是就会逐渐变质了？
|
h****n
发帖数: 679 | 10 学英语的底子，当生物教授太难了吧？
【在 m******t 的大作中提到】
: 羊应该去读PH.D了, 然后依靠老公的影响, 当上FACULTY.
|
m******t
发帖数: 1694 | 11 i don't know. 我的大学混的. 觉得大学那点东西 (工程科), 饿补1年肯定补回来了
. 生物可能更加难.
【在 h****n 的大作中提到】
: 学英语的底子，当生物教授太难了吧？
|
