s****n
发帖数: 212 | 1 "Pleasure" 和"enjoyment" 这两个名词怎么翻译成中文比较好？？ 实在想不出来，但是
他们有区别。 好像说pleasure 来自预料，预想中的事情的完成带来的快乐；
enjoyment 则是非预料的东西。。。。
Definition of Pleasure
According to Webster's Dictionary, pleasure is"enjoyment or satisfaction
derived from what is to one's liking; gratification(or) delight." Obviously,
pleasure is different for each person. It is the feeling from something
finished expectedly! Some pleasurable activities might include eating certain
foods, sex, entertainment, and spending time with friends and | r******s
发帖数: 2155 | 2 快乐和享受。
是
certain
a
affects
【在 s****n 的大作中提到】
: "Pleasure" 和"enjoyment" 这两个名词怎么翻译成中文比较好？？ 实在想不出来，但是
: 他们有区别。 好像说pleasure 来自预料，预想中的事情的完成带来的快乐；
: enjoyment 则是非预料的东西。。。。
: Definition of Pleasure
: According to Webster's Dictionary, pleasure is"enjoyment or satisfaction
: derived from what is to one's liking; gratification(or) delight." Obviously,
: pleasure is different for each person. It is the feeling from something
: finished expectedly! Some pleasurable activities might include eating certain
: foods, sex, entertainment, and spending time with friends and
| s****n
发帖数: 212 | 3 Thanks!!
【在 r******s 的大作中提到】
: 快乐和享受。
:
: 是
: certain
: a
: affects
| j****e
发帖数: 245 | 4 金山词霸
pleasure
愉快, 快乐, 乐事, 乐趣, 意志, 愿望
enjoyment
享乐, 快乐, 享受乐事 |
|
