z****e
发帖数: 2024 | 1 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: zaoxie (gg), 信区: JobHunting
标 题: 请问竞赛获奖怎么写简历里边？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 29 15:45:36 2010, 美东)
全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
这个该怎么写？
National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
×年。
但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
而且还要证书吗？都是中文的啊。 |
A*******e
发帖数: 4024 | 2 这个就写first class prize好了，不是前三就别写了。不过感觉用处不大阿。
【在 z****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
: 发信人: zaoxie (gg), 信区: JobHunting
: 标 题: 请问竞赛获奖怎么写简历里边？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 29 15:45:36 2010, 美东)
: 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
: 这个该怎么写？
: National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
: ×年。
: 但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
: 如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
|
b******v
发帖数: 1493 | 3 直接写top 18 in zhejiang province，感觉能进省前30的都是很牛的
【在 z****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
: 发信人: zaoxie (gg), 信区: JobHunting
: 标 题: 请问竞赛获奖怎么写简历里边？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 29 15:45:36 2010, 美东)
: 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
: 这个该怎么写？
: National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
: ×年。
: 但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
: 如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
|
t*****e
发帖数: 53 | 4 High school award? I got the 3rd place in jiangxi 赛区. but I never
mentioned in my resume.
and I have been to 集训队. Should I add that to my resume? |
k**y
发帖数: 920 | 5 浙江得奖，你给翻译成Sichuan，算作弊
【在 z****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
: 发信人: zaoxie (gg), 信区: JobHunting
: 标 题: 请问竞赛获奖怎么写简历里边？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 29 15:45:36 2010, 美东)
: 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
: 这个该怎么写？
: National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
: ×年。
: 但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
: 如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
|
b******v
发帖数: 1493 | 6 对哦，我才注意到
楼主是不是挖坑的？或者是四川竞赛真的比浙江强吗？
【在 k**y 的大作中提到】
: 浙江得奖，你给翻译成Sichuan，算作弊
|
b******v
发帖数: 1493 | 7 看来混本版的牛人很多
【在 t*****e 的大作中提到】
: High school award? I got the 3rd place in jiangxi 赛区. but I never
: mentioned in my resume.
: and I have been to 集训队. Should I add that to my resume?
|
C*********e
发帖数: 587 | 8 江西第3名，肯定能参加冬令营了，呵呵，你是正式选拔进了集训队，还是旁听？
每年集训队的女生都很少，有时候1个都没有
【在 t*****e 的大作中提到】
: High school award? I got the 3rd place in jiangxi 赛区. but I never
: mentioned in my resume.
: and I have been to 集训队. Should I add that to my resume?
|
