k*****e
发帖数: 22013 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: leftfield (sprinter), 信区: WaterWorld
标 题: Re: Joe Wong----中国人学英语的榜样
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 20 18:59:53 2010, 美东)
谢谢分享。
以下为个人听写结果。
欢迎大家批评指正。
Joe Wong at RTCA dinner (script):
Good evening, everyone!
My name is Joe Wong.
But to most people, I am known as: Who?
... which is actually my mother's maiden name,
... and the answer to my credit card security question.
But joking aside, I just want to reassure everybody that I AM invited here
tonight.
I grew up in China. |
m******1
发帖数: 19713 | 2 他的英文真的很好，真了不起，我觉得可能他写完以后也有人给他润色，这种人都是背
后有包装公司的吧？
但是，就是那一嘴山东口音有点那个。。是故意的吧？ |
k*****e
发帖数: 22013 | 3 stand up comedian要是要人帮着写台词就太逊了。
我最佩服他的表达能力，勇气，还有对美国文化的了解。
中国人学英语的误区就是发音要标准，不能有语法错误，等等。
结果全都闹得不敢说话，看到别人说话，第一反应就是“口音好重”
结果呢，人家口音重的去见美国总统了，咱们还在实验室里当苦力。
麦当娜还一口英国口音呢，大美女Penelope Cruz还是一口拉丁口音。
口音一点不重要，我们对口音那么敏感，说实话，有点自卑心理作祟。
【在 m******1 的大作中提到】
: 他的英文真的很好，真了不起，我觉得可能他写完以后也有人给他润色，这种人都是背
: 后有包装公司的吧？
: 但是，就是那一嘴山东口音有点那个。。是故意的吧？
|
a***n
发帖数: 2632 | 4 口音不怕，怕得是咬字不清。
只要是美国人说话的习惯，人家就能听懂。
这个joe的口音重，但发音还是很准的。觉得他应该受了native speaker的发音纠正了
吧。
【在 k*****e 的大作中提到】
: stand up comedian要是要人帮着写台词就太逊了。
: 我最佩服他的表达能力，勇气，还有对美国文化的了解。
: 中国人学英语的误区就是发音要标准，不能有语法错误，等等。
: 结果全都闹得不敢说话，看到别人说话，第一反应就是“口音好重”
: 结果呢，人家口音重的去见美国总统了，咱们还在实验室里当苦力。
: 麦当娜还一口英国口音呢，大美女Penelope Cruz还是一口拉丁口音。
: 口音一点不重要，我们对口音那么敏感，说实话，有点自卑心理作祟。
|
g********d
发帖数: 4174 | 5 要是我有他的才，我当然不自卑了。一般人没货，口齿清楚点还是有帮助的。不过以后
中国人地位提高了，中国口音就是CUTE了。
【在 k*****e 的大作中提到】
: stand up comedian要是要人帮着写台词就太逊了。
: 我最佩服他的表达能力，勇气，还有对美国文化的了解。
: 中国人学英语的误区就是发音要标准，不能有语法错误，等等。
: 结果全都闹得不敢说话，看到别人说话，第一反应就是“口音好重”
: 结果呢，人家口音重的去见美国总统了，咱们还在实验室里当苦力。
: 麦当娜还一口英国口音呢，大美女Penelope Cruz还是一口拉丁口音。
: 口音一点不重要，我们对口音那么敏感，说实话，有点自卑心理作祟。
|
m******1
发帖数: 19713 | 6 我现在没地位，我们办公室的老美也都说我的英语（特指语法错误和口音）很cute
我就从来没经历过不敢张嘴说话的阶段，我英语再不好也自我感觉特好，你想想，他们连中文还不会说呢，我第二语言说到这样已经不错了，倍儿骄傲.lol
【在 g********d 的大作中提到】
: 要是我有他的才，我当然不自卑了。一般人没货，口齿清楚点还是有帮助的。不过以后
: 中国人地位提高了，中国口音就是CUTE了。
|
g********d
发帖数: 4174 | 7 你肯定有其他让他们欣赏的地方，比如你的业务能力强。这和Joe Wong的道理一样。但
中国人整体地位还不高，所以中国口音还不会都认为是CUTE。
【在 m******1 的大作中提到】
: 我现在没地位，我们办公室的老美也都说我的英语（特指语法错误和口音）很cute
: 我就从来没经历过不敢张嘴说话的阶段，我英语再不好也自我感觉特好，你想想，他们连中文还不会说呢，我第二语言说到这样已经不错了，倍儿骄傲.lol
|
g********d
发帖数: 4174 | 8 你们觉得他关于same-sex marriage好笑吗？我不觉得，而且不喜欢。 |
k*****e
发帖数: 22013 | 9 我觉得蛮搞笑的，还required，哈哈。
弦外之音可以听得出来，他可能对现在的同婚运动反感，
所以你不喜欢很正常，不过他表达得比较好，
荒谬的语调之下就没什么好追究的。
【在 g********d 的大作中提到】
: 你们觉得他关于same-sex marriage好笑吗？我不觉得，而且不喜欢。
|
m******1
发帖数: 19713 | 10 我觉得有点讽刺同婚，不太喜欢
【在 g********d 的大作中提到】
: 你们觉得他关于same-sex marriage好笑吗？我不觉得，而且不喜欢。
|
g********d
发帖数: 4174 | 11 撇开喜欢不喜欢，这个段子跟其他的比不clever.
【在 k*****e 的大作中提到】
: 我觉得蛮搞笑的，还required，哈哈。
: 弦外之音可以听得出来，他可能对现在的同婚运动反感，
: 所以你不喜欢很正常，不过他表达得比较好，
: 荒谬的语调之下就没什么好追究的。
|
L*******e
发帖数: 2202 | 12 这个point很好，我以前特别听不懂印度英语，但是美国人就听得的没问题。看来口音
重也不是什么问
题。
【在 a***n 的大作中提到】
: 口音不怕，怕得是咬字不清。
: 只要是美国人说话的习惯，人家就能听懂。
: 这个joe的口音重，但发音还是很准的。觉得他应该受了native speaker的发音纠正了
: 吧。
|
a****5
发帖数: 10854 | 13 我觉得你们多心了
他似乎在取笑左派通过一些议题操纵年轻人票箱
或者年轻人太过热衷左派议题
【在 k*****e 的大作中提到】
: 我觉得蛮搞笑的，还required，哈哈。
: 弦外之音可以听得出来，他可能对现在的同婚运动反感，
: 所以你不喜欢很正常，不过他表达得比较好，
: 荒谬的语调之下就没什么好追究的。
|
