|
|---|
|
|
|
|
|
|
m******8
发帖数: 2153 | 1 我的那些同志孩儿：老藕的书讲述同性恋者的爱和生活
东西 Dongxi.net / Time Out Beijing 译者：chordofbrown
2011-11-04
北京妇女退休后的安逸生活，大抵就是打麻将，带孙儿，养吉娃娃。可陆荣的生活
不一样。她在网上结识了一帮同志朋友，还把这段经历写成了一本书。
老藕（陆荣笔名）的中文书《我的那些同志孩儿》最近出版。六十多岁的直人妈妈
公开出版了一本带ISBN标识的同志书，这在中国，估计是头一遭。那标识使得这本书能
够光明正大地发行。
作者陆荣今年六十一。离婚，有个儿子（是异性恋）。她告诉Time out，其实自己
一直没接触过同志朋友，五十八九岁才开始。年轻的时候经历文革，鸡奸还是一项法定
罪名。五十五岁退休，她也只模模糊糊地知道同志是怎么回事。作为禁忌话题，大家也
不谈论。
但退休的陆荣很快自学会电脑，还给自己开了博客。大约一年后的某天，她看到一
个博文标题：我害怕接母亲的电话，作者是个年轻小伙儿。“看到那个我觉得很奇 怪
。”陆荣说“看得出来他很爱他的妈妈，可为什么他这么怕接她的电话呢？我也是个妈
妈，我也有儿子。”
于是，她接着读那个博客上的其它文章，慢慢知道事情的经过。那位博主，在她书
里叫尔冬的年轻人，是位同志。因为妈妈催他结婚成家，他在犹豫要不要告诉妈 妈。
陆荣说，自己思想开明，有些好奇，也想帮他。所以当晚就在小伙儿的博客留言，建议
他找一位女同结婚。这样，他妈妈开心，他也不会有负担。
“第二天他就回复我了。”陆荣接着说，眼里闪烁着光芒。“他说他非常感动。还
说从没想过我这个年纪的女人能够这样儿想，能够接纳他。他说他都哭了，还和我说‘
你让我对未来充满希望。’”
由此，一段精彩万分的友谊生根发芽。通过尔冬，陆荣结识了更多的同志朋友，大
家开始在网上交流和讨论同志事宜，对父母出柜等等。许多的同志朋友找陆荣帮忙，一
起解释给父母听。
2008年汶川地震后，陆荣开始想，如同那些人被掩盖在瓦砾下，这些同志朋友的生
活也在被堙没。因此，她决定把他们的故事记录下来，写在纸上。
《我的那些同志孩儿》记录了一些陆荣遇到的同志朋友的情感与生活。第一篇讲述
了尔冬的故事，第二篇讲的是一个男人在狱中爱上同性，却在出狱后重新爱上异 性。
第三篇，讲一位离婚男子和男友还有妈妈住在一起。有一篇还写了对一位已离婚同志妻
子的访谈。陆荣说，为了保护朋友们的身份，她都用了化名，不过这些故 事都是真的。
迄今为止，同志朋友们都很热情地接纳这本书。可陆荣解释道，她的目标群不是同
志朋友。“我是想通过写下这些故事告诉那些有同志孩子的父母，他们的孩子和其他孩
子是一样的。”这位作者强调“这本书不是写给同志朋友的，是写给他们父母看的。”
（2011年10月18日）
（爱白网注：上文出自“东西”网站dongxi.net，译者： chordofbrown，译文链
接>>，Time Out Beijing原文链接>>）
资讯来源：东西 Dongxi.net / Time Out Beijing
作者译者：译者：chordofbrown
2011-11-04 |
|
|
|
|
|
|
