由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
RUC版 - 请教:“没有实质性内容的意向性协议”如何翻译?
相关主题
再看看这个Re: 请教:“没有实质性内容的意向性协议”如何翻译?recruiter 发给我一个工作机会,合适的人看看
奥巴马的黑手已经伸向了你的退休账户!骑驴找马,马要给口头offer了,但是要驴的保密协议(我没有!!)
千青和学校的协议要很详细吗?公司保密协议和noncompete的问题求助
文章接受,转了100个伪币发包子making an offer之前可以不和agent签协议吗?
Clinton: I did not是必须给seller inspection report吗,包子感谢
求购target gc,毕业了,老板让我签保密协议,要签么?? (转载)
毕业了,老板让我签保密协议,要签么?【咨询】想注册公司,请帮忙!
关于换工作时保密协议的问题(Confidentiality agreement)AMSC: Entry into a Material Definitive Agreement, Unregistered Sale o
相关话题的讨论汇总
话题: material话题: 意向性话题: 实质性话题: 协议
进入RUC版参与讨论
1 (共1页)
a*****a
发帖数: 1085
1
还得说是这里的同志们热心,先谢过了。
f******x
发帖数: 2260
2
呣, 不过我水平不行.
Letter of intent without material information

【在 a*****a 的大作中提到】
: 还得说是这里的同志们热心,先谢过了。
a*****a
发帖数: 1085
3
你这个56,态度比水平要好,呵呵。实质性内容译为substantial contents要好一些吧,
我拿不准的是意向性协议,只好简单译为general agreements。

【在 f******x 的大作中提到】
: 呣, 不过我水平不行.
: Letter of intent without material information

f******x
发帖数: 2260
4
Well, I don't really know what's the proper wording for legal documents.
However, in business world, material information is considered to be something
that's related to stock price changes, takeover, etc..
If you disclose some material non-public information that you got either as an
insider or from fiduciary duties, you will be in trouble.
But here I think you america should be closer since it doesn't mean anything
important relating to material disclosure. I think it just means the involving
1 (共1页)
进入RUC版参与讨论
相关主题
AMSC: Entry into a Material Definitive Agreement, Unregistered Sale oClinton: I did not
How to claim the purchase of building material and labor for home improvement for tax deduction?求购target gc,
关于换工作时保密协议的问题(Confidentiality agreement) (转载)毕业了,老板让我签保密协议,要签么?
EB1a, EB1b"媒体报道“--published material about your work关于换工作时保密协议的问题(Confidentiality agreement)
再看看这个Re: 请教:“没有实质性内容的意向性协议”如何翻译?recruiter 发给我一个工作机会,合适的人看看
奥巴马的黑手已经伸向了你的退休账户!骑驴找马,马要给口头offer了,但是要驴的保密协议(我没有!!)
千青和学校的协议要很详细吗?公司保密协议和noncompete的问题求助
文章接受,转了100个伪币发包子making an offer之前可以不和agent签协议吗?
相关话题的讨论汇总
话题: material话题: 意向性话题: 实质性话题: 协议