w****l
发帖数: 344 | |
w****l
发帖数: 344 | 2 昭和老作家永井荷风在《江户艺术论》里说：“我爱浮世绘。苦海十年，为亲卖身的
游女的绘姿使我泣。凭倚竹窗，茫然看着流水的艺妓的姿态使我喜。卖消夜面的纸灯，寂
寞的停留着的河边的夜景使我醉。雨夜啼月的杜鹃，阵雨中散落的秋木，落花飘风的钟声
，途中日暮的山路的雪，凡是无常、无告、无望的，使我无端嗟叹此世只是一梦的，这样
的一切东西，于我都是可亲，于我都是可怀。”
【在 w****l 的大作中提到】
: 网上
: 谢谢
|
r****y
发帖数: 26819 | 3 这是谁翻译的文字呀？
【在 w****l 的大作中提到】
: 昭和老作家永井荷风在《江户艺术论》里说：“我爱浮世绘。苦海十年，为亲卖身的
: 游女的绘姿使我泣。凭倚竹窗，茫然看着流水的艺妓的姿态使我喜。卖消夜面的纸灯，寂
: 寞的停留着的河边的夜景使我醉。雨夜啼月的杜鹃，阵雨中散落的秋木，落花飘风的钟声
: ，途中日暮的山路的雪，凡是无常、无告、无望的，使我无端嗟叹此世只是一梦的，这样
: 的一切东西，于我都是可亲，于我都是可怀。”
|
b**L
发帖数: 646 | 4 估计是他老人家用中文写的
身的
，寂
钟声
这样
【在 r****y 的大作中提到】
: 这是谁翻译的文字呀？
|
w****l
发帖数: 344 | 5 用超星下载了一本
还不错，永井荷风是日本文学唯美主义的代表之一，美不美感觉还不是特强烈，但
确实挺细腻的
我觉得唯美主义的一个特点是，把比较恶心的事描绘的不恶心，有时还成了一种风景，
这确实是个本事
【在 r****y 的大作中提到】
: 这是谁翻译的文字呀？
|
