g*********t
发帖数: 154 | 1 推荐给一个朋友看了，她不喜欢。 主要是不喜欢里面的人物。特别是直子，觉得怪的不
真实。她说也许是自己没有经历过那么强烈的青春期吧.
后来发现自己一直是附庸风雅的对待这本书。
这本书我也是匆忙的翻过，没有耐心细心品读。比较起来，我更喜欢“舞，舞，舞”。其
实唯一的原因是喜欢里面的“雪”和“雨”。除此之外，我发现自己其实不太能理解和欣
赏
村上，为什么那么多少男少女迷恋他哪？我还没有到达出动心玄的的地步，远远没有。
也许是他的小说符合一种都市年轻人人的心情。 是所谓“心情小说”而其人文关怀
非常个人化，而且有一点“日本味”。他书中的女孩子，说实话，实在是。。。。我不能
理解的。。。。
也许是在比较早的时候，我就读了想赫尔曼.黑赛和加缪的小说，而我觉得已经不能再有
村上的心情。对我来说，可能没有象”麦田守望者”和“在轮下“更好的青春小说了。 |
p*****g
发帖数: 172 | 2 我喜欢的是村上描写的那一种欲言由止的心态
或者说是细腻的心里的变化
我没有通读过他写的作品，不过这一本读过好几遍，
每一次都有新的感受，
他的《国境以南太阳以西》里面的心里描写也非常非常的好。
可能很多日本作家都以这方面见长，
我读过的川端康成的《伊豆的wu娘》，《雪国》等等，
觉得他们的文字都在不经意中轻轻拨动心底的某处细微的神经。
于是自己就觉得日本作家的作品是不可以拿来囫仑一读的。
个人感受，不值一哂
【在 g*********t 的大作中提到】
: 推荐给一个朋友看了，她不喜欢。 主要是不喜欢里面的人物。特别是直子，觉得怪的不
: 真实。她说也许是自己没有经历过那么强烈的青春期吧.
: 后来发现自己一直是附庸风雅的对待这本书。
: 这本书我也是匆忙的翻过，没有耐心细心品读。比较起来，我更喜欢“舞，舞，舞”。其
: 实唯一的原因是喜欢里面的“雪”和“雨”。除此之外，我发现自己其实不太能理解和欣
: 赏
: 村上，为什么那么多少男少女迷恋他哪？我还没有到达出动心玄的的地步，远远没有。
: 也许是他的小说符合一种都市年轻人人的心情。 是所谓“心情小说”而其人文关怀
: 非常个人化，而且有一点“日本味”。他书中的女孩子，说实话，实在是。。。。我不能
: 理解的。。。。
|
o*****e
发帖数: 435 | 3
~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~
同感！
的不
。其
和欣
。
不能
再有
。
【在 p*****g 的大作中提到】
: 我喜欢的是村上描写的那一种欲言由止的心态
: 或者说是细腻的心里的变化
: 我没有通读过他写的作品，不过这一本读过好几遍，
: 每一次都有新的感受，
: 他的《国境以南太阳以西》里面的心里描写也非常非常的好。
: 可能很多日本作家都以这方面见长，
: 我读过的川端康成的《伊豆的wu娘》，《雪国》等等，
: 觉得他们的文字都在不经意中轻轻拨动心底的某处细微的神经。
: 于是自己就觉得日本作家的作品是不可以拿来囫仑一读的。
: 个人感受，不值一哂
|
w********h
发帖数: 12367 | 4 我们的痛是短暂，
我们的爱是敷衍，
我们的忆是片断，
我们的命是回闪。
的不
。其
和欣
。
不能
再有
。
【在 p*****g 的大作中提到】
: 我喜欢的是村上描写的那一种欲言由止的心态
: 或者说是细腻的心里的变化
: 我没有通读过他写的作品，不过这一本读过好几遍，
: 每一次都有新的感受，
: 他的《国境以南太阳以西》里面的心里描写也非常非常的好。
: 可能很多日本作家都以这方面见长，
: 我读过的川端康成的《伊豆的wu娘》，《雪国》等等，
: 觉得他们的文字都在不经意中轻轻拨动心底的某处细微的神经。
: 于是自己就觉得日本作家的作品是不可以拿来囫仑一读的。
: 个人感受，不值一哂
|
r**h
发帖数: 175 | 5 拿到这本书的时候，介绍说是一部动人心弦的青春恋曲
基本上不同意
能反反复复阅读它的原因，只是因为村上细腻的笔触，对心理的描摹刻划
以及其他微妙的感触共鸣
青春期的迷惘,宿命，无力感，人性永恒的孤独，渡边那种无谓淡然的态度
短暂易逝
爱情于其中并不重要
一切题材并无新意，可是由村上写来确实不同
【在 g*********t 的大作中提到】
: 推荐给一个朋友看了，她不喜欢。 主要是不喜欢里面的人物。特别是直子，觉得怪的不
: 真实。她说也许是自己没有经历过那么强烈的青春期吧.
: 后来发现自己一直是附庸风雅的对待这本书。
: 这本书我也是匆忙的翻过，没有耐心细心品读。比较起来，我更喜欢“舞，舞，舞”。其
: 实唯一的原因是喜欢里面的“雪”和“雨”。除此之外，我发现自己其实不太能理解和欣
: 赏
: 村上，为什么那么多少男少女迷恋他哪？我还没有到达出动心玄的的地步，远远没有。
: 也许是他的小说符合一种都市年轻人人的心情。 是所谓“心情小说”而其人文关怀
: 非常个人化，而且有一点“日本味”。他书中的女孩子，说实话，实在是。。。。我不能
: 理解的。。。。
|
R******g
发帖数: 272 | 6
不
其
欣
能
有
黑赛的《美丽的青春》是我最喜欢的青春小说。其实沈从文的《边城》汪曾祺的《受戒》
何尝又不是青春小说？
【在 g*********t 的大作中提到】
: 推荐给一个朋友看了，她不喜欢。 主要是不喜欢里面的人物。特别是直子，觉得怪的不
: 真实。她说也许是自己没有经历过那么强烈的青春期吧.
: 后来发现自己一直是附庸风雅的对待这本书。
: 这本书我也是匆忙的翻过，没有耐心细心品读。比较起来，我更喜欢“舞，舞，舞”。其
: 实唯一的原因是喜欢里面的“雪”和“雨”。除此之外，我发现自己其实不太能理解和欣
: 赏
: 村上，为什么那么多少男少女迷恋他哪？我还没有到达出动心玄的的地步，远远没有。
: 也许是他的小说符合一种都市年轻人人的心情。 是所谓“心情小说”而其人文关怀
: 非常个人化，而且有一点“日本味”。他书中的女孩子，说实话，实在是。。。。我不能
: 理解的。。。。
|
m****u
发帖数: 270 | 7 麦田的风格让我非常不舒服,呵呵.
【在 g*********t 的大作中提到】
: 推荐给一个朋友看了，她不喜欢。 主要是不喜欢里面的人物。特别是直子，觉得怪的不
: 真实。她说也许是自己没有经历过那么强烈的青春期吧.
: 后来发现自己一直是附庸风雅的对待这本书。
: 这本书我也是匆忙的翻过，没有耐心细心品读。比较起来，我更喜欢“舞，舞，舞”。其
: 实唯一的原因是喜欢里面的“雪”和“雨”。除此之外，我发现自己其实不太能理解和欣
: 赏
: 村上，为什么那么多少男少女迷恋他哪？我还没有到达出动心玄的的地步，远远没有。
: 也许是他的小说符合一种都市年轻人人的心情。 是所谓“心情小说”而其人文关怀
: 非常个人化，而且有一点“日本味”。他书中的女孩子，说实话，实在是。。。。我不能
: 理解的。。。。
|
d**i
发帖数: 83 | 8 还没有看完.不过同意RACH,不仅仅是爱情.看着看着忽然会因为书中的某句话
勾起一些青春的回忆.
的不
。其
和欣
。
不能
再有
。
【在 r**h 的大作中提到】
: 拿到这本书的时候，介绍说是一部动人心弦的青春恋曲
: 基本上不同意
: 能反反复复阅读它的原因，只是因为村上细腻的笔触，对心理的描摹刻划
: 以及其他微妙的感触共鸣
: 青春期的迷惘,宿命，无力感，人性永恒的孤独，渡边那种无谓淡然的态度
: 短暂易逝
: 爱情于其中并不重要
: 一切题材并无新意，可是由村上写来确实不同
|
g*********t
发帖数: 154 | 9 I am kinda weird. Many things that many other people think romantic doesn't
make me feel a thing. And those things that make me feel romantic are barely
noticeable by many people.
怪
”
解
有
怀
我
能
了
【在 d**i 的大作中提到】
: 还没有看完.不过同意RACH,不仅仅是爱情.看着看着忽然会因为书中的某句话
: 勾起一些青春的回忆.
:
: 的不
: 。其
: 和欣
: 。
: 不能
: 再有
: 。
|
p*****g
发帖数: 172 | 10 我觉得村上最擅长描绘的就是一个中年男人回忆他的青春时代的迷惘与无助
同意你的观点，爱情只不过是这本书之一隅罢了。
建议也读一读《国境以南太阳以西》
作者描绘的更多是一个中年男人心里上面选择与不选择之间的争扎
个人觉得村上写的东西都非常的自我，
比如说《挪威》这本书，我觉得他所写的直子也好，“突击队”也罢，
以及书中“我”早年丧失的朋友，直子的前男友，和后来的花花公子的同学
这些人，和他们在一起发生的一些琐事，
不过都衬托了“我”的内心在那一段青春时期的惘然。
【在 r**h 的大作中提到】
: 拿到这本书的时候，介绍说是一部动人心弦的青春恋曲
: 基本上不同意
: 能反反复复阅读它的原因，只是因为村上细腻的笔触，对心理的描摹刻划
: 以及其他微妙的感触共鸣
: 青春期的迷惘,宿命，无力感，人性永恒的孤独，渡边那种无谓淡然的态度
: 短暂易逝
: 爱情于其中并不重要
: 一切题材并无新意，可是由村上写来确实不同
|
|
|
p*****g
发帖数: 172 | 11 因为是一本自己喜欢的书，所以忍不住又跳出来说两句：
前前后后可能读了大概有四五遍的样子，相隔都有挺长时间。
可能因为自己的经历也在不断丰富者，
每一次都会感觉到一些新的震动。
及至最近的一次，看到“飞机顺利着地，禁菸灯号也跟着熄灭，天花板上的扩音器中轻轻
地流出BGM音乐来。正是披头四的“挪威的森林”，倒不知是由哪个乐团演奏的。一如
昔，这旋律仍旧撩动着我的情绪。不！远比过去更激烈地撩动着我、摇撼着我。为了不叫
头脑为之迸裂，我弓着身子，两手掩面，就这么一动不动。”这个开头，就已经不觉泪盈
于眶。
这样说也许在别人看来有所夸张，但是当时心底里的确产生了深深的共鸣
就好象某一日的我，走在纽约破败的地铁里，突然传来一个人低低的吟唱，和着吉它的
旋律，在空旷的地下，“Yesterday, all my troubles seemed so far away now it lo\
oks like they are here to stay",当时，这从前并不是特别喜欢的歌曲，却是“激烈地”
震撼着我，一霎时就不能行走，觉得很多很多感觉，很多很多往事一下子就涌了上来。
看村上的书，大概就会带给
【在 p*****g 的大作中提到】
: 我觉得村上最擅长描绘的就是一个中年男人回忆他的青春时代的迷惘与无助
: 同意你的观点，爱情只不过是这本书之一隅罢了。
: 建议也读一读《国境以南太阳以西》
: 作者描绘的更多是一个中年男人心里上面选择与不选择之间的争扎
: 个人觉得村上写的东西都非常的自我，
: 比如说《挪威》这本书，我觉得他所写的直子也好，“突击队”也罢，
: 以及书中“我”早年丧失的朋友，直子的前男友，和后来的花花公子的同学
: 这些人，和他们在一起发生的一些琐事，
: 不过都衬托了“我”的内心在那一段青春时期的惘然。
|
r**h
发帖数: 175 | 12 Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.
Starry, starry night.
//:)
【在 p*****g 的大作中提到】
: 因为是一本自己喜欢的书，所以忍不住又跳出来说两句：
: 前前后后可能读了大概有四五遍的样子，相隔都有挺长时间。
: 可能因为自己的经历也在不断丰富者，
: 每一次都会感觉到一些新的震动。
: 及至最近的一次，看到“飞机顺利着地，禁菸灯号也跟着熄灭，天花板上的扩音器中轻轻
: 地流出BGM音乐来。正是披头四的“挪威的森林”，倒不知是由哪个乐团演奏的。一如
: 昔，这旋律仍旧撩动着我的情绪。不！远比过去更激烈地撩动着我、摇撼着我。为了不叫
: 头脑为之迸裂，我弓着身子，两手掩面，就这么一动不动。”这个开头，就已经不觉泪盈
: 于眶。
: 这样说也许在别人看来有所夸张，但是当时心底里的确产生了深深的共鸣
|
m******s
发帖数: 8493 | 13 ft..that's vicent ah
don mclean.
I like it
【在 r**h 的大作中提到】
: Now I understand what you tried to say to me,
: How you suffered for your sanity,
: How you tried to set them free.
: But I could have told you, Vincent,
: This world was never meant for one
: As beautiful as you.
: Starry, starry night.
: //:)
|
g*********t
发帖数: 154 | 14 But you can feel this song from many books.... many stories....many arts.....
轻轻
如往
不叫
泪盈
的
lo\
烈地”
。
【在 r**h 的大作中提到】
: Now I understand what you tried to say to me,
: How you suffered for your sanity,
: How you tried to set them free.
: But I could have told you, Vincent,
: This world was never meant for one
: As beautiful as you.
: Starry, starry night.
: //:)
|
m****u
发帖数: 270 | 15 mmd,想了四句就有两句用的关键词和你一样.不说了!
怪
”
解
有
怀
我
能
了
【在 w********h 的大作中提到】
: 我们的痛是短暂，
: 我们的爱是敷衍，
: 我们的忆是片断，
: 我们的命是回闪。
:
: 的不
: 。其
: 和欣
: 。
: 不能
|
is
发帖数: 4286 | |
r*********i
发帖数: 36 | 17 我觉得这本书有一点译者再创作的感觉。看日本原版，和中文各个译本，对照一下不同，
就可以发现林少华的译本文字很优美，不过有一些地方原版写的很直接，林译的比较隐约
，呵呵。【 在 is (老天保佑～适当灌水) 的大作中提到: 】 |
F**********e
发帖数: 2135 | 18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~大部分不错，有些描写翻得酸气太重
最受不了的是人物对话，被他翻得不象正常人说的
翻译真的需要扎实的本国语文功底，而且最好选题和个人风格一致
【在 r*********i 的大作中提到】
: 我觉得这本书有一点译者再创作的感觉。看日本原版，和中文各个译本，对照一下不同，
: 就可以发现林少华的译本文字很优美，不过有一些地方原版写的很直接，林译的比较隐约
: ，呵呵。【 在 is (老天保佑～适当灌水) 的大作中提到: 】
|
s*****g
发帖数: 40 | |
