t*******n
发帖数: 4445 | 1 http://genji.oursci.org/index.html
好漂亮的网页。可惜章节不大全。放的是丰子恺的译本，偶当年很欣赏的。现在再看，还
是既信又达而且雅。
可能中文和日文由于天生相近，中文怎么翻都比英译要容易。Seidensticker的英译（最
近又有Tyler的一版）偶看过几页，那叫一个艰苦呵，脚注连篇。 |
r****y
发帖数: 26819 | 2 好网页。值得mark。
【在 t*******n 的大作中提到】
: http://genji.oursci.org/index.html
: 好漂亮的网页。可惜章节不大全。放的是丰子恺的译本，偶当年很欣赏的。现在再看，还
: 是既信又达而且雅。
: 可能中文和日文由于天生相近，中文怎么翻都比英译要容易。Seidensticker的英译（最
: 近又有Tyler的一版）偶看过几页，那叫一个艰苦呵，脚注连篇。
|
s*******e
发帖数: 15 | 3 打不开……:-(
找丰译好久了，请问还有哪儿有啊？
，还
（最
【在 r****y 的大作中提到】
: 好网页。值得mark。
|
z**e
发帖数: 491 | 4 google一下叭
看
译
【在 s*******e 的大作中提到】
: 打不开……:-(
: 找丰译好久了，请问还有哪儿有啊？
:
: ，还
: （最
|
s*******e
发帖数: 15 | 5 奇怪，google了一下，找着一个www.bluesnowroom.com的丰译也打不开。只有shuku殷译
的能打开。不知道是不是有版权纠葛了。
再
英
【在 z**e 的大作中提到】
: google一下叭
:
: 看
: 译
|
