x*****u
发帖数: 3419 | |
r**i
发帖数: 2328 | 2 没看过电影，无从比较，哈哈
书用第一人称写，挺罗里八嗦的，心理描写很多，而且知道迷底，这本书就没什么看头
了。
【在 x*****u 的大作中提到】
: 有看过书的大侠介绍介绍？
|
x*****u
发帖数: 3419 | 3 没看过书，无从比较，哈哈
但电影还是推荐你看，因为电影给我的感受是震撼性的——这里请方家们原谅我的见识
浅薄。这么老的电影，竟然一点都没有现在一般爱情电影的俗套感。
但仍然觉得从电影的角度对Rebecca的描述力度不够，这也是我想看看书的原由吧。
【在 r**i 的大作中提到】
: 没看过电影，无从比较，哈哈
: 书用第一人称写，挺罗里八嗦的，心理描写很多，而且知道迷底，这本书就没什么看头
: 了。
|
r**i
发帖数: 2328 | 4 黑白片？
【在 x*****u 的大作中提到】
: 没看过书，无从比较，哈哈
: 但电影还是推荐你看，因为电影给我的感受是震撼性的——这里请方家们原谅我的见识
: 浅薄。这么老的电影，竟然一点都没有现在一般爱情电影的俗套感。
: 但仍然觉得从电影的角度对Rebecca的描述力度不够，这也是我想看看书的原由吧。
|
or
发帖数: 720 | 5 hitchcock's? his movies were gripping even tho they were so old.
识
看头
【在 r**i 的大作中提到】
: 黑白片？
|
x*****u
发帖数: 3419 | 6 right, right!
no other word to say, just see it!
【在 or 的大作中提到】
: hitchcock's? his movies were gripping even tho they were so old.
:
: 识
: 看头
|
x*****u
发帖数: 3419 | 7 it seems that this book is really famous.
an american friend know it very well at the first glance even though without
haveing read it.
【在 r**i 的大作中提到】
: 没看过电影，无从比较，哈哈
: 书用第一人称写，挺罗里八嗦的，心理描写很多，而且知道迷底，这本书就没什么看头
: 了。
|
E**e
发帖数: 524 | 8 一直想看的，可惜图书馆是hitchcock的带子很多都missing乐。
不晓得外面的录像店有没有租的。
我看过书，不过大二的时候看的，已经了快4年了。。
看的还是简写本，不过不是很简的那种。看的时候很累，但是因为没有看过电影，
觉得情节还是很能引人入胜的。可惜现在有了电影，看书的欲望就减少了很多。
有的时候觉得电影就像是方便面一样。：（
你的傲慢与偏见看完了么？我得飘还有好多。。但是我越来越喜欢rhett乐，
也是一个不小的进步啊。。
【在 x*****u 的大作中提到】
: right, right!
: no other word to say, just see it!
|
x*****u
发帖数: 3419 | 9 看完了。现在正借着Rebecca在看，刚刚开始，英文好像要难很多，不知道后面讲起故事
来会不会好点。
哈哈，争取在你的飘之前看完 ：）
【在 E**e 的大作中提到】
: 一直想看的，可惜图书馆是hitchcock的带子很多都missing乐。
: 不晓得外面的录像店有没有租的。
: 我看过书，不过大二的时候看的，已经了快4年了。。
: 看的还是简写本，不过不是很简的那种。看的时候很累，但是因为没有看过电影，
: 觉得情节还是很能引人入胜的。可惜现在有了电影，看书的欲望就减少了很多。
: 有的时候觉得电影就像是方便面一样。：（
: 你的傲慢与偏见看完了么？我得飘还有好多。。但是我越来越喜欢rhett乐，
: 也是一个不小的进步啊。。
|
x*****u
发帖数: 3419 | 10 电影哪比得上书啊？
刚看电影的时候，确实觉得更刺激，更有意思。可是转了一圈回来，还是觉得书好看。
【在 x*****u 的大作中提到】
: 看完了。现在正借着Rebecca在看，刚刚开始，英文好像要难很多，不知道后面讲起故事
: 来会不会好点。
: 哈哈，争取在你的飘之前看完 ：）
|
|
|
s******w
发帖数: 138 | 11 终于忍不住了。
也许大多数情况下自书改编的电影远不如原著，但我认为
《蝴蝶梦》无疑是个例外。
《蝴蝶梦》是典型的歌特式小说。高中的时候第一次看，
那时候特别着迷，后来就觉得很没意思。不客气的说，这种
小说有点象八股文，都有固定的套路：小说发生的环境大都
在荒凉的迷宫一样的城堡，比如曼德丽庄园，故事的主角一
般都是很innocent的女性，其在小说中的主要任务就是担惊
受怕，处处受到不明力量的恐吓或诱惑，她也是读者幻想的
主要载体，读者会情不自禁的跟着这个倒霉蛋儿去体验——
或者这么说更合适——去享受，那种神神鬼鬼的情节和气氛，
瞧《蝴蝶梦》，你连女主角的名字都叫不出来吧，这就对了，
因为根本不需要，当然了，一般来说还会有个男主角来解除
我们女主角的困境，这种小说里面尽管女主角怎么被折腾都
会大难不死的，这种小说一般还会有个神秘人物，他的作用
就是散布疑云喽，一会儿弄个血字啊，一会儿哭两声笑两声
的让你听不清但还要非让你听见啊，一会儿又让你看见一个
鬼影子消失在一个破走廊的尽头啊……都是作者着力渲染恐
怖阴森气氛的小伎俩。Rebecca就是这么个神秘人物，她美，
她坏，她有心计，就连她死
【在 x*****u 的大作中提到】
: 电影哪比得上书啊？
: 刚看电影的时候，确实觉得更刺激，更有意思。可是转了一圈回来，还是觉得书好看。
|
i***a
发帖数: 35 | 12 我看的电影是英格丽褒曼主演的, 演得那叫个传神. 可惜她太漂亮了, 不符合原著的女
主角了.
【在 s******w 的大作中提到】
: 终于忍不住了。
: 也许大多数情况下自书改编的电影远不如原著，但我认为
: 《蝴蝶梦》无疑是个例外。
: 《蝴蝶梦》是典型的歌特式小说。高中的时候第一次看，
: 那时候特别着迷，后来就觉得很没意思。不客气的说，这种
: 小说有点象八股文，都有固定的套路：小说发生的环境大都
: 在荒凉的迷宫一样的城堡，比如曼德丽庄园，故事的主角一
: 般都是很innocent的女性，其在小说中的主要任务就是担惊
: 受怕，处处受到不明力量的恐吓或诱惑，她也是读者幻想的
: 主要载体，读者会情不自禁的跟着这个倒霉蛋儿去体验——
|
or
发帖数: 720 | 13 not "mansfield park", it's "northanger abbey".
many years ago i almost watched all hitchcock's movies. his psycho, vertigo,
the birds(colored film) were also very impressive. he could make a gem even
out of a crude story, not to mention a fine mystery like rebecca.
【在 s******w 的大作中提到】
: 终于忍不住了。
: 也许大多数情况下自书改编的电影远不如原著，但我认为
: 《蝴蝶梦》无疑是个例外。
: 《蝴蝶梦》是典型的歌特式小说。高中的时候第一次看，
: 那时候特别着迷，后来就觉得很没意思。不客气的说，这种
: 小说有点象八股文，都有固定的套路：小说发生的环境大都
: 在荒凉的迷宫一样的城堡，比如曼德丽庄园，故事的主角一
: 般都是很innocent的女性，其在小说中的主要任务就是担惊
: 受怕，处处受到不明力量的恐吓或诱惑，她也是读者幻想的
: 主要载体，读者会情不自禁的跟着这个倒霉蛋儿去体验——
|
x*****u
发帖数: 3419 | 14 哈哈，你说的很好！
电影无疑是好电影！我已经把它列为我的最喜爱电影（之前可是缺席）。：）
但我想小说们的魅力，是不是还在于就算你觉得它不怎么好，也还可以叨叨叨叨的说上一
大通呢？见笑。
【在 s******w 的大作中提到】
: 终于忍不住了。
: 也许大多数情况下自书改编的电影远不如原著，但我认为
: 《蝴蝶梦》无疑是个例外。
: 《蝴蝶梦》是典型的歌特式小说。高中的时候第一次看，
: 那时候特别着迷，后来就觉得很没意思。不客气的说，这种
: 小说有点象八股文，都有固定的套路：小说发生的环境大都
: 在荒凉的迷宫一样的城堡，比如曼德丽庄园，故事的主角一
: 般都是很innocent的女性，其在小说中的主要任务就是担惊
: 受怕，处处受到不明力量的恐吓或诱惑，她也是读者幻想的
: 主要载体，读者会情不自禁的跟着这个倒霉蛋儿去体验——
|
s******w
发帖数: 138 | 15 啊？？褒曼版的《蝴蝶梦》！
是吗？那你看的电影英文名是什么？我也想看。 |
s******w
发帖数: 138 | 16 对，中文译为《诺桑觉寺》的，我总是记混。
我也喜欢希区柯克的电影。
【在 or 的大作中提到】
: not "mansfield park", it's "northanger abbey".
: many years ago i almost watched all hitchcock's movies. his psycho, vertigo,
: the birds(colored film) were also very impressive. he could make a gem even
: out of a crude story, not to mention a fine mystery like rebecca.
|
w*********n
发帖数: 16 | 17 我觉得小说不错，有些意识流的感觉，写心理写得很细腻，
也很真实。电影太短了，没有什么感觉，只当是看了一个
故事。
【在 s******w 的大作中提到】
: 终于忍不住了。
: 也许大多数情况下自书改编的电影远不如原著，但我认为
: 《蝴蝶梦》无疑是个例外。
: 《蝴蝶梦》是典型的歌特式小说。高中的时候第一次看，
: 那时候特别着迷，后来就觉得很没意思。不客气的说，这种
: 小说有点象八股文，都有固定的套路：小说发生的环境大都
: 在荒凉的迷宫一样的城堡，比如曼德丽庄园，故事的主角一
: 般都是很innocent的女性，其在小说中的主要任务就是担惊
: 受怕，处处受到不明力量的恐吓或诱惑，她也是读者幻想的
: 主要载体，读者会情不自禁的跟着这个倒霉蛋儿去体验——
|
a***a
发帖数: 3 | 18 Personally I love the book much better than the movie. I watched the movie
first (very very old one) and thought it was pretty good. But when you
actually sit down to read the book, you will find out how beautiful it was
written and how atmospheric and suspenseful it is set up. This is a gem for
people who love words as much as plots because she has the most ingenius use
of words. Never ever read the Chinese translations - I read the Chinese for
the sequel and it is dreadful. Another book I hig
【在 x*****u 的大作中提到】
: 有看过书的大侠介绍介绍？
|
x*****u
发帖数: 3419 | 19 Another advantage when you are reading the book is that there are always
something that are not or can't be found in the movie, which is really fun.
Well, the movie is great too. I like both of them.
【在 a***a 的大作中提到】
: Personally I love the book much better than the movie. I watched the movie
: first (very very old one) and thought it was pretty good. But when you
: actually sit down to read the book, you will find out how beautiful it was
: written and how atmospheric and suspenseful it is set up. This is a gem for
: people who love words as much as plots because she has the most ingenius use
: of words. Never ever read the Chinese translations - I read the Chinese for
: the sequel and it is dreadful. Another book I hig
|
or
发帖数: 720 | 20 movie works with broad impacts and novel has the advantage of fine details.
Both Jamiaca Inn and Wuthering Heights were set in an isolated place in wild
moor. But I'd rank WH much higher. JI is melodramaish and drags in romance.
I'd have liked it better if I had read it in teenager years rather than in mid
of twenties when gothic romance is no longer exotic to me. WH is the kinda
book
you appreciate even though you are familiar with plot and are in awe of
characters, thanks to the sweeping a
【在 x*****u 的大作中提到】
: Another advantage when you are reading the book is that there are always
: something that are not or can't be found in the movie, which is really fun.
: Well, the movie is great too. I like both of them.
|
