由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Reader版 - 古典小说的电子版真糟糕之透
相关主题
今天天气推荐一下学校图书馆可以借到的书吧。
唐僧说唐(ZZ)ZZ:流氓的歌舞-1
心灵独白(一)余杰在网上share书算不算违法阿?
[转载] 为了生命中最软弱的部分--关于重庆森林数字图书馆
求陆文夫的《美食家》问一句传闻疑似林语堂说过的话
水浒小人物之一请问关于扫描书
水浒乱弹-“逼上梁山”与“招安” zzJohny推荐的那个pdf网站
闲闲书话』水泊梁山运动会(ZZ)关于那个网站的PDF文件显示问题
相关话题的讨论汇总
话题: 电子版话题: 单廷话题: 之透话题: ocr话题: 山泊
进入Reader版参与讨论
1 (共1页)
b****d
发帖数: 114
1
《水浒》的简体电子版,在网上能找到的并能下载的,都含有大量错别字,
且漏字。
举例如下:
http://www.cnread.net/cnread1/gdwx/s/shinaian/shz/066.htm
第六十六回 宋江赏步三军 关胜降水火二将

蔡太师奏道:『臣量这等草贼,安用大军?臣举凌州有二将:
一人姓单名延,一人姓魏名定国:现任本州团练使·伏乞升下
圣旨,星夜差人调此一枝人马,克日扫清山泊·』
此处“单廷珪”之名被错写成“姓单名延”,蔡京奏的最后一句话中“山泊”
怀疑是“梁山泊”或者水泊。(手头没有印刷本)
http://www.cnread.net/cnread1/gdwx/s/shinaian/shz/070.htm
第七十回 忠义堂石碣受天文 梁山泊英雄惊恶梦
天富星扑天 李应   天满星美髯公朱仝
。。。
地英星天目将彭    地奇星圣水将军单廷
此处“扑天雕”、“彭汜”、“单廷珪”均不全。
我猜想这些电子版都是OCR扫描出来的,不由得怀疑当初扫描的人是否曾经
b****d
发帖数: 114
2

话不能这么说,错别字的影响还是比较大的。
给你一个以下链接,当一个人念白字把“扈”当成了“虞”,
并且能广泛传播的时候,这个影响绝不仅仅是念白字的问题。
http://www.langya.com/forum/index.php?s=510126449b82556ec3ad65ffe0ea3ab9&act=ST&f=17&t=30725&st=0
j***y
发帖数: 2074
3
为什么不去超星下一个扫描版呢? 我在上面下了一个金圣叹的
贯华堂第五才子书(就是水浒传), 不过一直在CD上, 还没看过. :)
或者你可以去一个叫"海纳百川"的地方去下载一个PDF版本. URL在
本版#4145号文章里面有.
祝你好运!
(我也极其痛恨这些OCR版本的古典名著, 简直是糟蹋, 要么别搞电子版,
搞也搞得象样些的呀!)

【在 b****d 的大作中提到】
: 《水浒》的简体电子版,在网上能找到的并能下载的,都含有大量错别字,
: 且漏字。
: 举例如下:
: http://www.cnread.net/cnread1/gdwx/s/shinaian/shz/066.htm
: 第六十六回 宋江赏步三军 关胜降水火二将
:
: 蔡太师奏道:『臣量这等草贼,安用大军?臣举凌州有二将:
: 一人姓单名延,一人姓魏名定国:现任本州团练使·伏乞升下
: 圣旨,星夜差人调此一枝人马,克日扫清山泊·』
: 此处“单廷珪”之名被错写成“姓单名延”,蔡京奏的最后一句话中“山泊”

b****d
发帖数: 114
4
多谢提供此地,pdf的确实好多了。唯有一憾,不知目录所用字体为何,
win2000中显示为乱码。

【在 j***y 的大作中提到】
: 为什么不去超星下一个扫描版呢? 我在上面下了一个金圣叹的
: 贯华堂第五才子书(就是水浒传), 不过一直在CD上, 还没看过. :)
: 或者你可以去一个叫"海纳百川"的地方去下载一个PDF版本. URL在
: 本版#4145号文章里面有.
: 祝你好运!
: (我也极其痛恨这些OCR版本的古典名著, 简直是糟蹋, 要么别搞电子版,
: 搞也搞得象样些的呀!)

j***y
发帖数: 2074
5
是这样的, 看这个网站上的书要看到目录的话, 最好
用ACROBAT READER 4.0 + aisa font pack support.
应该可以在网上GOOGLE到.
用ACROBAT READER 5.0 或 6.0 好象都看不了目录, 即使你装了
中文支持包.
再试试看?

【在 b****d 的大作中提到】
: 多谢提供此地,pdf的确实好多了。唯有一憾,不知目录所用字体为何,
: win2000中显示为乱码。

C*****o
发帖数: 224
6
啊,你说的对,我正想问,这个站点非常好。

【在 j***y 的大作中提到】
: 是这样的, 看这个网站上的书要看到目录的话, 最好
: 用ACROBAT READER 4.0 + aisa font pack support.
: 应该可以在网上GOOGLE到.
: 用ACROBAT READER 5.0 或 6.0 好象都看不了目录, 即使你装了
: 中文支持包.
: 再试试看?

w*g
发帖数: 413
7
OCR嘛, 错误很多的
w*g
发帖数: 413
8
我好像有那套CD
记得使用ACROBAT3.0看的 (一个小package,不需要安装, 不压缩大概5M)

【在 j***y 的大作中提到】
: 是这样的, 看这个网站上的书要看到目录的话, 最好
: 用ACROBAT READER 4.0 + aisa font pack support.
: 应该可以在网上GOOGLE到.
: 用ACROBAT READER 5.0 或 6.0 好象都看不了目录, 即使你装了
: 中文支持包.
: 再试试看?

j***y
发帖数: 2074
9
我也是,当年花了70块买了一套,不过那是加密的,现在那个网站上的好象都被解密了。

【在 w*g 的大作中提到】
: 我好像有那套CD
: 记得使用ACROBAT3.0看的 (一个小package,不需要安装, 不压缩大概5M)

1 (共1页)
进入Reader版参与讨论
相关主题
关于那个网站的PDF文件显示问题求陆文夫的《美食家》
大家有没有发现这个问题?水浒小人物之一
haha 效果相当之好水浒乱弹-“逼上梁山”与“招安” zz
Acrobat打开文件错误闲闲书话』水泊梁山运动会(ZZ)
今天天气推荐一下学校图书馆可以借到的书吧。
唐僧说唐(ZZ)ZZ:流氓的歌舞-1
心灵独白(一)余杰在网上share书算不算违法阿?
[转载] 为了生命中最软弱的部分--关于重庆森林数字图书馆
相关话题的讨论汇总
话题: 电子版话题: 单廷话题: 之透话题: ocr话题: 山泊