Quicksilver by Neal Stephenson - Reader版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reader版 - Quicksilver by Neal Stephenson

相关主题
● 硬皮大砖头	● 【征文】Neal Stephenson和《Reamde》
● 书非借不能读也	● 当年没有电子书的时候
● TOLKIEN 传记 II	● 刚去了 Neal Stephenson 的book reading
● [转载] 找汉语字典	● [果子店夜话之午夜胸铃] (12) 邪马台女王
● 问一个字的读音？	● 【读书笔记】Seveneves
● 写食主义－－谁把你的长发盘起……吃了	● 说说我喜欢的一些科幻小说
● 问几个汉字的读音？	● 要么吃猪肉要么饿着法公校午餐教穆斯林“融入”(图)
● 不知道算不算科幻	● 又要买餐桌的吗？ World market

相关话题的讨论汇总
话题: stephenson话题: neal话题: 周末话题: ivan

进入Reader版参与讨论

(共1页)

b*s
发帖数: 82482

周末闲侃
平常上班的时候总是想在周末可以休息一会儿了，其实，到了周末事情还比上班的时候更
忙：房子要打扫，菜要买，零零碎碎平常没有时间干的杂事也只有到周末才能有机会干，
唯一的好处就是能睡一个懒觉。但是奇怪的是，我一般到了周末就精神特别好，偏偏享不
到周末睡懒觉的福。
其实，忙里也能偷闲，周末总是能找到一些时间来干一些有趣的事情，读一些闲书，写几
个闲字，也算是文武之道。好在今天天气很好，虽然昨天飓风Ivan带来的雷电和雨水着实
热闹了一个上午，今天的阳光明媚也算是一个补偿了。今年的飓风来势汹汹，Category
4的Francis前脚刚走，更猛烈的Category 5的Ivan随后就到。Francis带来的降雨就把纽
约的地铁停了好几个小时，好在随Ivan来的雨水降在周六，反正我呆在家里就好，上上网
，看看书，玩玩电脑和电子小玩意，也是一个惬意的周末。
前一阵子考虑西文人名地名的翻译问题。想来想去，最方便的就是人名地名不翻译，保持
原文，这样最大限度地保证了信息的完整性。例如，Mazarin，用法语念是一个读音，用
英语念又是一个读音。虽然有名从主人的说法，但是对我这样的对法语，德语

(共1页)

进入Reader版参与讨论

相关主题
● 又要买餐桌的吗？ World market	● 问一个字的读音？
● 德意志花名考	● 写食主义－－谁把你的长发盘起……吃了
● 南海诸岛名称沿革：从民间到官方 (转载)	● 问几个汉字的读音？
● 为什么中国人叫汉族而不是叫秦族	● 不知道算不算科幻
● 硬皮大砖头	● 【征文】Neal Stephenson和《Reamde》
● 书非借不能读也	● 当年没有电子书的时候
● TOLKIEN 传记 II	● 刚去了 Neal Stephenson 的book reading
● [转载] 找汉语字典	● [果子店夜话之午夜胸铃] (12) 邪马台女王

相关话题的讨论汇总
话题: stephenson话题: neal话题: 周末话题: ivan

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天