or
发帖数: 720 | 1 "out" - 英译的日本推理小说。中译名“家庭主妇杀人案”。
这本书是去年收到的礼物，到今年才看了，因为老厚，而且一开头凶手就被摆明了。我对
别人选择的东西总持唯物主义的怀疑态度，尤其是这种根据 NO1 bestseller或是奖项而
选择的书，后来发现真是偏见啊，得奖的还是大家都忙着看的书自有过人之处，哪用得着
我来特立独行慧眼识书。
这本小说细致好看，译者是美国一大学教授，翻的也认真好看。它在众多的日本推理小说
里脱颖而出而赢得美国鬼子的芳心，据说是把日本推理小说的社会性发挥的更加国际化，
书里涉及巴西移民中国移民。不过在俺看来，这就是一本典型的female作家的小说，侧重
心理，氛围，情感的质地，个人的生活，观察多于洞察，描写多于判断。在这政治敏感的
时候，这本书并不敏感。但它确实比其它female（抓狂，微软拼音打不出这个中文字来）
作家的小说来的冷酷一点。
让我惊讶了一把的是查了作者的名字，是俺一度推崇的桐野夏生，N久前看过她的“濡湿
面颊的雨”，一起推荐。另一本soft cheeks也即将出版。 |
r****y
发帖数: 26819 | 2 女字？nv呀。
【在 or 的大作中提到】
: "out" - 英译的日本推理小说。中译名“家庭主妇杀人案”。
: 这本书是去年收到的礼物，到今年才看了，因为老厚，而且一开头凶手就被摆明了。我对
: 别人选择的东西总持唯物主义的怀疑态度，尤其是这种根据 NO1 bestseller或是奖项而
: 选择的书，后来发现真是偏见啊，得奖的还是大家都忙着看的书自有过人之处，哪用得着
: 我来特立独行慧眼识书。
: 这本小说细致好看，译者是美国一大学教授，翻的也认真好看。它在众多的日本推理小说
: 里脱颖而出而赢得美国鬼子的芳心，据说是把日本推理小说的社会性发挥的更加国际化，
: 书里涉及巴西移民中国移民。不过在俺看来，这就是一本典型的female作家的小说，侧重
: 心理，氛围，情感的质地，个人的生活，观察多于洞察，描写多于判断。在这政治敏感的
: 时候，这本书并不敏感。但它确实比其它female（抓狂，微软拼音打不出这个中文字来）
|
or
发帖数: 720 | 3 ah thx
i was trying nu, nuu, nuuu...& they didn't work.;P
我对
项而
得着
小说
化，
侧重
感的
来）
濡湿
【在 r****y 的大作中提到】
: 女字？nv呀。
|
b**L
发帖数: 646 | 4 nuu? 有创意，有创意 ;-)
。
奖
用
理
际
，
敏
字
“
【在 or 的大作中提到】
: ah thx
: i was trying nu, nuu, nuuu...& they didn't work.;P
:
: 我对
: 项而
: 得着
: 小说
: 化，
: 侧重
: 感的
|
l***y
发帖数: 791 | 5 what about another she had there? 'nuuu'? super creaaative? ;)
了
是
哪
推
国
说
治
文
的
【在 b**L 的大作中提到】
: nuu? 有创意，有创意 ;-)
:
: 。
: 奖
: 用
: 理
: 际
: ，
: 敏
: 字
|
c*******t
发帖数: 144 | 6 Reminds me of my own unfortunate attempt to type "green" in Chinese
some time ago... :)
。
奖
用
理
际
，
敏
字
“
【在 or 的大作中提到】
: ah thx
: i was trying nu, nuu, nuuu...& they didn't work.;P
:
: 我对
: 项而
: 得着
: 小说
: 化，
: 侧重
: 感的
|
