j**e
发帖数: 1059 | |
l*r
发帖数: 79569 | |
p*********y
发帖数: 1617 | 3 先跟原作者套套近乎？
【在 j**e 的大作中提到】
: 具体怎样入门？
|
v***s
发帖数: 4031 | |
j******n
发帖数: 21641 | 5 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
品,要求中文学得远比英文好
我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
【在 v***s 的大作中提到】
: 先翻点东西，让大家欣赏欣赏。
|
j**e
发帖数: 1059 | 6 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
|
j**e
发帖数: 1059 | 7 哪有这么牛
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
|
j******n
发帖数: 21641 | 8 未必,中文博大精深
讲究意象
英文则形而上学
只注重结构和本体
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
|
Y*********e
发帖数: 4847 | 9 闹得
【在 j******n 的大作中提到】
: 未必,中文博大精深
: 讲究意象
: 英文则形而上学
: 只注重结构和本体
|
c******m
发帖数: 599 | 10 那你没戏了...
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
|
|
|
r****y
发帖数: 26819 | 11 先自己写一篇英文小说，再跟自己套近乎，翻成中文
【在 j**e 的大作中提到】
: 哪有这么牛
|
j******n
发帖数: 21641 | 12 闹啥,btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得
|
Y*********e
发帖数: 4847 | 13 闹得=nod
傻
【在 j******n 的大作中提到】
: 闹啥,btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
|
j******n
发帖数: 21641 | 14 btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得=nod
: 傻
|
b***F
发帖数: 604 | 15 要赞几次啊？
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
|
Y*********e
发帖数: 4847 | 16 你吃醋？
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
|
j******n
发帖数: 21641 | 17 英翠丝婷
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 你吃醋？
|
s*******s
发帖数: 103 | 18 好奇的问：你的签名档里的ip显示怎么弄的？
【在 r****y 的大作中提到】
: 先自己写一篇英文小说，再跟自己套近乎，翻成中文
|
r****y
发帖数: 26819 | 19 就用ip signature
【在 s*******s 的大作中提到】
: 好奇的问：你的签名档里的ip显示怎么弄的？
|
Y*********e
发帖数: 4847 | 20 好名，谢了
【在 j******n 的大作中提到】
: 英翠丝婷
|
|
|
j******n
发帖数: 21641 | 21 Gby
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 好名，谢了
|
l****r
发帖数: 5317 | 22 不需要和原作者有联系，要出版的话，直接联系有该书版权的出版社和愿意出版翻译版
的国内出版社。
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
|
k***g
发帖数: 7244 | 23 文学作品，英翻中容易，中翻英难
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
|
