j******3
发帖数: 18319 | 1 读英语非母语的人写的书容易很多.
是因为读者和作者的思维表达方式都不是英语的所以容易接受吗?
还是因为潜意识告诉自己作者母语非英语,这本书容易读,所以就真容易读了. | T***N
发帖数: 351 | 2 大概是因为他们的英语没好到母语的地步，多用些简单句式吧。
【在 j******3 的大作中提到】
: 读英语非母语的人写的书容易很多.
: 是因为读者和作者的思维表达方式都不是英语的所以容易接受吗?
: 还是因为潜意识告诉自己作者母语非英语,这本书容易读,所以就真容易读了.
| x******e
发帖数: 30 | 3 有同感，大部分非母语作者写出的东西更加简明易懂一些，少数一些反而走火入魔，特
意用一些冷僻生词，那反而更难懂了。
【在 j******3 的大作中提到】
: 读英语非母语的人写的书容易很多.
: 是因为读者和作者的思维表达方式都不是英语的所以容易接受吗?
: 还是因为潜意识告诉自己作者母语非英语,这本书容易读,所以就真容易读了.
|
|
