由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
Returnee版
- 英语好的容易赚钱。WSN里有英语好的吗?
相关主题
●
中国足球太TMD有钱了,周薪200万请阿内尔卡 (转载)
●
海归留学美国6年月薪开价仅5000元
●
不想我的小孩孤独的成长
●
真诚求offer比较,industry vs 国内教职
●
讨不到老婆,心灰意冷打算海归了(续八) (转载)
●
unidentified_title
●
这届政府感觉比江那届差很多
●
老将新一轮绝户大比拼开启了 (转载)
●
回北京好还是上海好
●
kkkk翻出器人的征炮友贴
●
再谈研究所与高校
●
[合集] 周末有时间俺继续就房价问题扯一蛋
●
有人申请过华东师范大学吗?
●
美新片充满"杀死中国人""滚回中国"对白 美华人反击 明报 (转载)
●
回来了 (转载)
●
[合集] 上海,年薪27W,加奖金有30W。做金融证券的,值得回去么?
相关话题的讨论汇总
话题: wsn
话题: 字幕
话题: 语好
话题: 对白
话题: 有英
进入Returnee版参与讨论
1
(共1页)
l****o
发帖数: 2909
1
一个同学的堂妹是华师大对外汉语专业的,也是学生时代就做做家教,后来做做口译,
上海电影节的片子都是他们翻的。因为一直在这个圈子,虽然毕业后是在九城做游戏翻
译,但经常还有人找上门来要她帮忙翻译,翻个20分钟的短片大概就有2-3千,很潇洒
的。
多年前帮人翻译过一段时间盗版碟,听译和看字幕的翻译都有,记得是一部电影600。
对白少的半天能做完。现在想想也给的挺少的。那时最希望接的就是非英语的艺术电影
,既有字幕,对白又少。哈哈。记得做得最痛苦的是《最后一班地铁》。虽然有字幕,
但是2个多小时的片子,全是对白,停顿从来不超过1分钟。恐怖。
y****g
发帖数: 36950
2
怪不得很多盗版碟字幕翻译的牛头不对马嘴。。。
1
(共1页)
进入Returnee版参与讨论
相关主题
●
[合集] 上海,年薪27W,加奖金有30W。做金融证券的,值得回去么?
●
回北京好还是上海好
●
谢欣好漂亮哦!!!!!!!!!!!
●
再谈研究所与高校
●
囧,看艾未未讲英语啦zz
●
有人申请过华东师范大学吗?
●
生物WSN来美7年的经济历程--岁末大盘点
●
回来了 (转载)
●
中国足球太TMD有钱了,周薪200万请阿内尔卡 (转载)
●
海归留学美国6年月薪开价仅5000元
●
不想我的小孩孤独的成长
●
真诚求offer比较,industry vs 国内教职
●
讨不到老婆,心灰意冷打算海归了(续八) (转载)
●
unidentified_title
●
这届政府感觉比江那届差很多
●
老将新一轮绝户大比拼开启了 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: wsn
话题: 字幕
话题: 语好
话题: 对白
话题: 有英
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.