英语好的容易赚钱。WSN里有英语好的吗？ - Returnee版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Returnee版 - 英语好的容易赚钱。WSN里有英语好的吗？

相关主题
● 中国足球太TMD有钱了,周薪200万请阿内尔卡 (转载)	● 海归留学美国6年月薪开价仅5000元
● 不想我的小孩孤独的成长	● 真诚求offer比较，industry vs 国内教职
● 讨不到老婆，心灰意冷打算海归了(续八) (转载)	● unidentified_title
● 这届政府感觉比江那届差很多	● 老将新一轮绝户大比拼开启了 (转载)
● 回北京好还是上海好	● kkkk翻出器人的征炮友贴
● 再谈研究所与高校	● [合集] 周末有时间俺继续就房价问题扯一蛋
● 有人申请过华东师范大学吗？	● 美新片充满"杀死中国人""滚回中国"对白美华人反击明报 (转载)
● 回来了 (转载)	● [合集] 上海，年薪27W，加奖金有30W。做金融证券的，值得回去么？

相关话题的讨论汇总
话题: wsn话题: 字幕话题: 语好话题: 对白话题: 有英

进入Returnee版参与讨论

(共1页)

l****o
发帖数: 2909

一个同学的堂妹是华师大对外汉语专业的，也是学生时代就做做家教，后来做做口译，
上海电影节的片子都是他们翻的。因为一直在这个圈子，虽然毕业后是在九城做游戏翻
译，但经常还有人找上门来要她帮忙翻译，翻个20分钟的短片大概就有2-3千，很潇洒
的。
多年前帮人翻译过一段时间盗版碟，听译和看字幕的翻译都有，记得是一部电影600。
对白少的半天能做完。现在想想也给的挺少的。那时最希望接的就是非英语的艺术电影
，既有字幕，对白又少。哈哈。记得做得最痛苦的是《最后一班地铁》。虽然有字幕，
但是2个多小时的片子，全是对白，停顿从来不超过1分钟。恐怖。

y****g
发帖数: 36950

怪不得很多盗版碟字幕翻译的牛头不对马嘴。。。

(共1页)

进入Returnee版参与讨论

相关主题
● [合集] 上海，年薪27W，加奖金有30W。做金融证券的，值得回去么？	● 回北京好还是上海好
● 谢欣好漂亮哦！！！！！！！！！！！	● 再谈研究所与高校
● 囧，看艾未未讲英语啦zz	● 有人申请过华东师范大学吗？
● 生物WSN来美7年的经济历程--岁末大盘点	● 回来了 (转载)
● 中国足球太TMD有钱了,周薪200万请阿内尔卡 (转载)	● 海归留学美国6年月薪开价仅5000元
● 不想我的小孩孤独的成长	● 真诚求offer比较，industry vs 国内教职
● 讨不到老婆，心灰意冷打算海归了(续八) (转载)	● unidentified_title
● 这届政府感觉比江那届差很多	● 老将新一轮绝户大比拼开启了 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: wsn话题: 字幕话题: 语好话题: 对白话题: 有英

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天