p*****c
发帖数: 20445 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: guagua1220 (guagua), 信区: Joke
标 题: 今天听了个日本教授讲PPT，哥信心倍增 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 27 13:14:35 2013, 美东)
发信人: archers (弓箭手 - 唐阿彻), 信区: WaterWorld
标 题: 今天听了个日本教授讲PPT，哥信心倍增 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 26 09:33:22 2013, 美东)
发信人: archers (弓箭手 - 唐阿彻), 信区: RuralChina
标 题: 今天听了个日本教授讲PPT，哥信心倍增
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 26 09:25:51 2013, 美东)
哥大庭广众之下不敢开口讲话。
一想到在场的各色人等在皮笑又不笑的虚伪的面孔掩盖下内心对哥的土不拉几的
Chinglish不动声色地鄙夷，哥就禁不住惭愧。
惭愧之余，哥愤愤地想，尔等不就是寻思着找机会鄙视哥的语言么，哥就偏偏不给你这
个机会。想把尔等的幸福建立在哥的痛苦的基础上，门都没有！
哥这么想，哥也这么做。
每次看到一群群红男绿女们来回穿梭，欲鄙视哥而不得，哥就极力压制住报复了一把的
狂喜而不露声色。大耳垂肩刘皇叔喜怒不形于色而三分天下有其一，哥要把刘皇叔视为
榜样。
哥不时地听红头阿三讲PPT，听一次哥就自卑一次。阿三的PPT制作的真他么炫目，讲的
真他么口若悬河。哥每每想，哥就是说汉语，何尝能达到阿三的高度？哥不自卑真不行。
今天来了个日本教授讲PPT，哥看到通知就去听了。
开讲前先是吃披萨，哥看见了那个如小泉纯一郎般花白头发的小日本也在那里抱着块披
萨啃。哥心说这位大抵就是那位日本教授了。
哥心不在焉地吃着披萨，一边喝着瓶装百事可乐。这时有人和教授搭讪，教授点头回礼
，腰稍微一弯曲就弹了回去。哥心说，你咋不行个日本礼节九十度涅，哥也看个新鲜，
小样。
吃喝完毕开讲的时候，哥和哥的小伙伴们都惊呆了。
这是在讲么？哥心下疑惑。却原来，日本教授拿着一摞小纸片比划着在那里念，而且念
的歪类歪类难听。
念了半天要结束了，屏幕上显示了个一二三。一，我英语不咋地；二，对不住了各位；
三，谁有啥问题就别当面问了，问了我也不懂，给我发信咱书面讨论。
哥听完了这个PPT，顿时信心倍增。哥想，这样的水平都能当教授，哥咋地也能比他强
那么一点点了，他都能出来讲，哥为啥就不能？谁要鄙视也得从这个小日本开始，还轮
不到哥呢。
哥心情愉快地离开了，不知不觉地吹起了久违了多年的口哨。 | G***G
发帖数: 16778 | 2 This professor is excellent at English. At least few of us can know how to
say in English the following meaning.
一，我英语不咋地；二，对不住了各位；
三，谁有啥问题就别当面问了，问了我也不懂，给我发信咱书面讨论。
Anyone knows how to translate the above?
【在 p*****c 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: guagua1220 (guagua), 信区: Joke
: 标 题: 今天听了个日本教授讲PPT，哥信心倍增 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 27 13:14:35 2013, 美东)
: 发信人: archers (弓箭手 - 唐阿彻), 信区: WaterWorld
: 标 题: 今天听了个日本教授讲PPT，哥信心倍增 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 26 09:33:22 2013, 美东)
: 发信人: archers (弓箭手 - 唐阿彻), 信区: RuralChina
: 标 题: 今天听了个日本教授讲PPT，哥信心倍增
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 26 09:25:51 2013, 美东)
| p*****c
发帖数: 20445 | 3 属实
【在 G***G 的大作中提到】
: This professor is excellent at English. At least few of us can know how to
: say in English the following meaning.
: 一，我英语不咋地；二，对不住了各位；
: 三，谁有啥问题就别当面问了，问了我也不懂，给我发信咱书面讨论。
: Anyone knows how to translate the above?
|
|
