r*****i
发帖数: 117 | 1 春节快乐。
今天labmeeting，在我的ppt的最后一页展示了一些关于马年的文化。
第一，最近那几年出生的属马。
第二，中国人比较喜欢的属相。
第三，中国的剪纸
第四，马字的演化史
外国人觉得挺niubility的。 |
x*******t
发帖数: 3764 | 2 zan!
【在 r*****i 的大作中提到】
: 春节快乐。
: 今天labmeeting，在我的ppt的最后一页展示了一些关于马年的文化。
: 第一，最近那几年出生的属马。
: 第二，中国人比较喜欢的属相。
: 第三，中国的剪纸
: 第四，马字的演化史
: 外国人觉得挺niubility的。
|
r*****i
发帖数: 117 | 3 还说到了，我们的小学生，初中生高中生还在背诵几千年前的诗句。他们也觉得挺牛的
，他们认为那些东西都应该是专业的人来搞的。
午饭的时候，有几个外国人和我聊起中国文字的演化历史。
我说中国在夏朝甚至更早的时代就已经有象形文字了，大约是公元前2k-3k，只不过现
在没有发现出土文物证明，但是甲骨文是确实存在的，碳14鉴定证实其年代是在商朝，
其文
字就被称为甲骨文。周朝开始普遍使用青铜器，文字慢慢演化成金文。秦始皇统一中国
，开始统一文字，推行小篆和楷书，但是小篆流行时间较短，楷书到现在。中华人民共
和国在1964年推行简体字。现在中国大陆都使用简体字，台湾和香港还在使用繁体字 |
r*****i
发帖数: 117 | 4 另外还聊到历史。
我说美国现在类似于中国西周时期，周天子分封诸侯，各个诸侯在各自领地可以有军队
（这点和现在的美国不同），有自己的法律，有自己的税收政策。
随着时间的推移，几百年后，强盛的state越来越强，但是弱小的则被消灭。到战国的
时候只有7个最强大的诸侯国，类似于现在美国的加州，德州，纽约州，华盛顿州等，
他们武力和经济都很强。逐渐消灭了小的state。最后秦国消灭了其他state，统一了中
国。
秦始皇认为，周朝的分封制度不好，开始实行郡县制，地方长官全部由他任命，军队也
完全在他的掌握之中，地方长官不能同时掌控军队，这样就能防止地方叛乱。现在的美
国类似，军队有国家统一管理。
这个制度实行了2000多年，直到清朝的灭亡。
他的这个制度也有个弱点，就是掌握军队的将军容易在一个地方做大做强，所以针对这
个问题，毛主席提出来军区领导轮换制度。目前为止将这个问题解决了。
外国人被我忽悠傻了。 |
G***G
发帖数: 16778 | 5 the paper cut is a dragon or horse?
【在 r*****i 的大作中提到】
: 春节快乐。
: 今天labmeeting，在我的ppt的最后一页展示了一些关于马年的文化。
: 第一，最近那几年出生的属马。
: 第二，中国人比较喜欢的属相。
: 第三，中国的剪纸
: 第四，马字的演化史
: 外国人觉得挺niubility的。
|
G***G
发帖数: 16778 | 6 please tell us how to tell the whole story in English.
For example, how to translate 象形文字?
and 甲骨文？
楷书？
【在 r*****i 的大作中提到】
: 还说到了，我们的小学生，初中生高中生还在背诵几千年前的诗句。他们也觉得挺牛的
: ，他们认为那些东西都应该是专业的人来搞的。
: 午饭的时候，有几个外国人和我聊起中国文字的演化历史。
: 我说中国在夏朝甚至更早的时代就已经有象形文字了，大约是公元前2k-3k，只不过现
: 在没有发现出土文物证明，但是甲骨文是确实存在的，碳14鉴定证实其年代是在商朝，
: 其文
: 字就被称为甲骨文。周朝开始普遍使用青铜器，文字慢慢演化成金文。秦始皇统一中国
: ，开始统一文字，推行小篆和楷书，但是小篆流行时间较短，楷书到现在。中华人民共
: 和国在1964年推行简体字。现在中国大陆都使用简体字，台湾和香港还在使用繁体字
|
r*****i
发帖数: 117 | 7 horse
【在 G***G 的大作中提到】
: the paper cut is a dragon or horse?
|
G***G
发帖数: 16778 | 8 the idea is great. but honestly speaking, your slide
has lots of space to be improved.
For example, to demonstrate the progression of MA character in Chinese,
actually, you can use animated picture or video, instead of the four
static images in your slide.
And the color of the background is little bit dizzy.
Anyway, good idea.
【在 r*****i 的大作中提到】
: 春节快乐。
: 今天labmeeting，在我的ppt的最后一页展示了一些关于马年的文化。
: 第一，最近那几年出生的属马。
: 第二，中国人比较喜欢的属相。
: 第三，中国的剪纸
: 第四，马字的演化史
: 外国人觉得挺niubility的。
|
G***G
发帖数: 16778 | 9 when we talk about the evolution of a Chinese character such as MA,
can we make any connection between the previous one and next one?
For example, why the word MA develop from the left one to the right one?
Are there any reasonable explain there?
or just happen by random?
【在 r*****i 的大作中提到】
: 春节快乐。
: 今天labmeeting，在我的ppt的最后一页展示了一些关于马年的文化。
: 第一，最近那几年出生的属马。
: 第二，中国人比较喜欢的属相。
: 第三，中国的剪纸
: 第四，马字的演化史
: 外国人觉得挺niubility的。
|
r*****i
发帖数: 117 | 10 甲骨文 oracle script, 甲骨文公司oracle的名字就是从中国的甲骨文来的，你也可以
说words carved on bone from turtle or cattle.
至于象形文字，Hieroglyphics，但是无顾忌没几个人知道这个词，你必须解释，日、
月、王、等简单的
【在 G***G 的大作中提到】
: please tell us how to tell the whole story in English.
: For example, how to translate 象形文字?
: and 甲骨文？
: 楷书？
|
r*****i
发帖数: 117 | 11 我觉得不要弄得太复杂，讲的太细容易让人厌倦，毕竟不是这个领域的。
只要给外国人一个视觉的冲击就可以了。
至于如何演变，你可以说可能是因为雕刻材质的变化，骨头到青铜，导致字体的变化。
【在 G***G 的大作中提到】
: when we talk about the evolution of a Chinese character such as MA,
: can we make any connection between the previous one and next one?
: For example, why the word MA develop from the left one to the right one?
: Are there any reasonable explain there?
: or just happen by random?
|
t*****2
发帖数: 213 | |
p******0
发帖数: 142 | |
