首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
Returnee版
- 你知道学习中文有多烦吗
相关主题
●
Re: 千青抱千人大腿还是很重要的
●
还要把PhD读下去吗??求教
●
中国高校需要改革以吸引人才(zz)
●
寻海外市场运营的小伙伴共同创业
●
远离那些苦大仇深的学生 (ZZ) (转载)
●
国内阶层已经固化,靠努力暴富很难了
●
学习英语一定会有口音吗
●
回国的三个理由
●
【bssd】海归
●
武汉书记:智障工人当我面背诵出24字核心价值观
相关话题的讨论汇总
话题: 中文
话题: 学习
话题: 多烦
话题: 汉字
话题: 作为
进入Returnee版参与讨论
1
(共1页)
Z*********4
发帖数: 1
1
作为华人,我从来没有考虑过学习中文的语言有多难。我只是假设我应该能够很容易地
选择我的母语。但是当我回忆起学习中文的过程时,甚至只是试图学习这门语言的基础
知识,这确实是一个艰苦而艰辛的过程。
我在小学六年中学习了汉字和汉字的拼音。那时,似乎有无尽的汉字和口述复制。我被
要求背诵许多中文文章。在高中时,我被要求写日记,做阅读笔记和做阅读总结。我们
也开始学习古代中国,然后我发现我们很难理解,更不用说欣赏了。尽管如此,我还是
没有兴趣把学习汉语作为一门学科。虽然我曾经喜欢写散文,但是我的老师让我们用一
种非常机械的方式写论文,所以我完全放弃了。在这种情况下没有太多的创造力。所以
从那时起,我就把中文课作为解决数学问题或阅读中文杂志的时间。
直到我看了一些中国古典文学,遇到一些真正擅长用这种语言的人,我才意识到自己是
多么的“文盲”。很明显,我的中文很弱,特别是在写英文文章时。作为一名成人英语
学习者,每当我用英语讲话或写作时,我倾向于将中文翻译成英语。有时候,我脑海中
盘旋的想法呈现了许多中国成语,不能从字面上翻译成英文。
1
(共1页)
进入Returnee版参与讨论
相关主题
●
武汉书记:智障工人当我面背诵出24字核心价值观
●
[合集] 学习rove11挖坑:天堂与地狱 美国新移民的真实状况
●
突然发现国内的男的再向老黑学习
●
汉字 (转载)
●
汉字的简练超过英语:尤其是成语的运用 (转载)
●
为啥要小孩去懂中国根? (转载)
●
李祥刚:多发表了三五篇 (转载)
●
孩子不愿意说自己的家庭来自中国是怎么回事? (转载)
●
想找国内的机会是不是简历都是中文的?
●
回国面试
相关话题的讨论汇总
话题: 中文
话题: 学习
话题: 多烦
话题: 汉字
话题: 作为