海归的唯一优势，大概剩下双语了 - Returnee版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Returnee版 - 海归的唯一优势，大概剩下双语了

相关主题
● 回国的一些感受	● 海归需慎重:屡遭水土不服因户籍等原因再出国 (转载)
● 海归后的奇妙感觉	● 假海归的话，小孩上什么学校求教。
● "上百人规模的400双语客服电话，现在全招的是‘海归’"	● 国内资本寒冬，现在还该不该回国创业？
● 回沪创业 “海归”成上海经济转型“生力军”	● 海归光环缘何淡化，还不是因为没有真材实料
● 海归了，才变成洋奴	● 回上海实录
● 海归两年感想	● 回国散记
● NATURE上关于海归的话题	● 要海归在中国5年以上的话，要绿卡还是公民？ (转载)
● 如果海归了都被国内同化了	● [合集] 回上海实录

相关话题的讨论汇总
话题: 海归话题: 双语话题: 优势话题: 海龟话题: 老外

进入Returnee版参与讨论

(共1页)

n*****l
发帖数: 34

在过去的中国，拥有国外的经历非常珍贵，一年经验顶国内好几年。但现在人们的出国
和海归现象正变得越发稀松平常。更多中国人出国又海归，他们走到世界各地去，海归
的优势正越来越淡化。每天去往北上广深打拼的年轻人里边，海归只是其中的某一类而
已。职场上，海归背景也远远不是唯一优势，甚至还是劣势，这在一些用人单位口中叫
做“不接地气”。
要说还有什么是海归相对比较独特的优势，大概只剩下一口流利的双语了。尤其是小国
家、小语种，在国外学会了别人的语言，回国就是一笔财富了。因为海龟的双语不同于
普通高等学校翻译专业的学生双语，海龟是有亲身经历过双方国家生活的人，对双方国
家的语言文化均比较了解，海龟背后的一些阅历是仅靠学校和书本知识不可替代的。
甚至有时候，海龟的双语能力还可以简单粗暴地直接变成钱。例如家中一位海归在国内
全职做日语翻译的表姐，她在私人场合的一次三国人员面对面交流中，有一个阿拉伯来
的老外想跟日本人说话，表姐摊手跟阿拉伯老外索要翻译费，说一句话要一次钱，老外
也是实在人，还真掏出一些纸币当酬劳了。
当然，这一切的前提必须是外语流利。如果海归的你是那种到国外就跟中国人抱团，从
不跳出舒适区的guy，那么海归以后跟没出过国的人几乎没什么区别了。

(共1页)

进入Returnee版参与讨论

相关主题
● 日本的生活水平有中国高吗？	● 海归了，才变成洋奴
● 海归和归海，说说物价	● 海归两年感想
● 海归后帮孩子做作业减轻孩子压力，如何？	● NATURE上关于海归的话题
● 我从来没听说有海归的绿卡被收走（或吊销）	● 如果海归了都被国内同化了
● 回国的一些感受	● 海归需慎重:屡遭水土不服因户籍等原因再出国 (转载)
● 海归后的奇妙感觉	● 假海归的话，小孩上什么学校求教。
● "上百人规模的400双语客服电话，现在全招的是‘海归’"	● 国内资本寒冬，现在还该不该回国创业？
● 回沪创业 “海归”成上海经济转型“生力军”	● 海归光环缘何淡化，还不是因为没有真材实料

相关话题的讨论汇总
话题: 海归话题: 双语话题: 优势话题: 海龟话题: 老外

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天