z******1
发帖数: 122 | |
i*n
发帖数: 9793 | |
z******1
发帖数: 122 | |
z******1
发帖数: 122 | 4 中文网页上写的铁板钉钉一样，英文网页没提到手写，晕啊晕 |
i*n
发帖数: 9793 | 5 你啥都不懂就别这里妖言惑众了，也不先动动脑子想想，一张表说要用电脑键入答案并
将填好的表格打印出来，一张表说要手填，有病阿
【在 z******1 的大作中提到】
: 请注意素质！
|
s******x
发帖数: 15232 | 6 英文很明确地说：
Click here to download the DS-157 form, type your answers in the space
provided below each item and print out the completed form.
http://guangzhou.usembassy-china.org.cn/visa_application_form.html
非常清楚，先TYPE，COMPLETE以后再PRINT。
这个中文翻译真的很烂。
你的英文也要加强啊，呵呵
【在 z******1 的大作中提到】
: 中文网页上写的铁板钉钉一样，英文网页没提到手写，晕啊晕
|
s******x
发帖数: 15232 | 7 好啦，人家也是出于好心才出来跟大家说一下
您老就别太激动了，呵呵
【在 i*n 的大作中提到】
: 你啥都不懂就别这里妖言惑众了，也不先动动脑子想想，一张表说要用电脑键入答案并
: 将填好的表格打印出来，一张表说要手填，有病阿
|
z******1
发帖数: 122 | 8 谢谢！我误以为中文的网页会比较好，唉，以后还是看英文的吧
【在 s******x 的大作中提到】
: 好啦，人家也是出于好心才出来跟大家说一下
: 您老就别太激动了，呵呵
|
z******1
发帖数: 122 | 9 本来签证的这些东西就有些奇怪的要求啊，我就是看到了，觉得非常BT，想给大家提个
醒。错了您就指
正一下，您至于要骂人嘛？
【在 i*n 的大作中提到】
: 你啥都不懂就别这里妖言惑众了，也不先动动脑子想想，一张表说要用电脑键入答案并
: 将填好的表格打印出来，一张表说要手填，有病阿
|
s******x
发帖数: 15232 | 10 英文是他们的母语，一般不会错。
中文是翻译了“方便”完全不懂英文的人看的，但是不是他们的官方语言，要是有出入
，还是以英文为准。
所以，以后还是看英文的吧
【在 z******1 的大作中提到】
: 本来签证的这些东西就有些奇怪的要求啊，我就是看到了，觉得非常BT，想给大家提个
: 醒。错了您就指
: 正一下，您至于要骂人嘛？
|
z******1
发帖数: 122 | 11 恩那恩那，这回可学乖了，以后都看英文！
【在 s******x 的大作中提到】
: 英文是他们的母语，一般不会错。
: 中文是翻译了“方便”完全不懂英文的人看的，但是不是他们的官方语言，要是有出入
: ，还是以英文为准。
: 所以，以后还是看英文的吧
|
