c****6
发帖数: 326 | 1 在准备父母的签证材料，请问版上的朋友是不是把父母的所有材料（没有英文的）都翻
译了？
比如驾照，汽车的保险卡，登记证之类的，有的证件外壳有英文名称，但是里面都是中
文，是不是全都翻译呢？
因为老家是小乡镇的，父母的有部分存款存在农村信用社，他们的存折都没有对应的英
文翻译，请问大家是不是把存折，存单上的内容，包括所有的存取记录都翻译了？ 还
是只用翻译一下帐户基本信息和最后的balance?
请大家帮忙解答，谢谢！！ |
s******x
发帖数: 15232 | 2
没有必要。如果签证官连原件都没有见过，你拿翻译的去他们也不知道真假。
这个都是数字，会看不懂么？当签证官的，你以为存折还见得少么？
建议你不要画蛇添足
【在 c****6 的大作中提到】
: 在准备父母的签证材料，请问版上的朋友是不是把父母的所有材料（没有英文的）都翻
: 译了？
: 比如驾照，汽车的保险卡，登记证之类的，有的证件外壳有英文名称，但是里面都是中
: 文，是不是全都翻译呢？
: 因为老家是小乡镇的，父母的有部分存款存在农村信用社，他们的存折都没有对应的英
: 文翻译，请问大家是不是把存折，存单上的内容，包括所有的存取记录都翻译了？ 还
: 是只用翻译一下帐户基本信息和最后的balance?
: 请大家帮忙解答，谢谢！！
|
c****6
发帖数: 326 | 3 谢谢你的答复。请问哪些证件需要翻译呢？比如房产证，房屋的租赁协议，父母的工作
证明，亲属关系证明，医疗卡，人寿保险这些证件需要么？还是说父母方面的证件都不
需要翻译了？
父母第一次签证，请多多指教。
再次感谢！
【在 s******x 的大作中提到】
:
: 没有必要。如果签证官连原件都没有见过，你拿翻译的去他们也不知道真假。
: 这个都是数字，会看不懂么？当签证官的，你以为存折还见得少么？
: 建议你不要画蛇添足
|
s******x
发帖数: 15232 | 4 如果你不放心，可以选一些拿去公证。光翻译谁知道真假呢？
另外领事馆中文的证件见多了，应该都认识原件的。又不是说用来申请美国的学校，他
们没有见过中文材料，只好靠翻译和公证来相信了。
【在 c****6 的大作中提到】
: 谢谢你的答复。请问哪些证件需要翻译呢？比如房产证，房屋的租赁协议，父母的工作
: 证明，亲属关系证明，医疗卡，人寿保险这些证件需要么？还是说父母方面的证件都不
: 需要翻译了？
: 父母第一次签证，请多多指教。
: 再次感谢！
|
x****u
发帖数: 598 | 5 父母的文件我们都没有翻译过。签证官看得懂中文。
其实我和LD双方父母钱了3，4次，签证管连他们的资料都没看过。
我觉得材料要准备充分。另外给签证官的信写好。 |
c****6
发帖数: 326 | |
