T*********0
发帖数: 1372 | 1 前两天回米粒尖,在Detroit转机...
入镜的时候,一对不会讲英语的老夫妇和Officer面面相觑,于是跑过去帮忙翻译...
"Why are they coming?"
这个好办,探望女儿...
"How long will they stay?"
这个还好,4-5个月...
"Do they have itinerary?"
这个问题开始囧了,老夫妇没有行程单,貌似是他们女儿没给他们还是啥,忘了...
然后他们说有女儿的邀请函,于是我还很开心地帮忙递给Officer...
结果Officer瞬间石化,因为邀请函是中文的，我猜那是用来面签的...
然后开始漫长的翻译过程...
最后的结论是,无法证明老夫妇4-5个月后回去，开始有点悬了...
于是Officer继续问问题:
"Is their daugter a student or working?"
问完以后很高兴地说: Working as a US citizen...
顿时看到Officer今皱的眉头松弛了，Passed...
说实话呢，我在旁边看着都觉得紧张，其实这个本来应该很好解决，只要他们女儿写一
封英文的信，然后把行程单神马的一并附上让父母直接交上去，把主要问题都交代清楚
就行了...
前几个月我爸妈来的时候都直接把我写的信还有其他资料给Officer看，然后一个问题
都没问就Pass了...
And，顺便BS一下Detroit的机场，有中文的电子广播竟然木有翻译，记得上次LA入境的
时候都有专人翻译的呢...
于是大家应该努力一点准备好入境环节，光Visa是不够的...
毕竟父母来一趟很不容易吖，不懂英语的入境就很囧了... | q***6
发帖数: 264 | | s******x
发帖数: 15232 | 3
And，顺便BS一下Detroit的机场，有中文的电子广播竟然木有翻译，记得上次LA入境的
时候都有专人翻译的呢...
有的，但是不一定马上能找到
所以如果你不去帮助，就送小黑屋，等翻译来了再审
机场那么多个passport control的lane开着，不可能每个lane同时都能有每个语种的翻
译，所以应该鄙视的不是dtw cbp，而是那对父母的子女，太不负责了。
【在 T*********0 的大作中提到】
: 前两天回米粒尖,在Detroit转机...
: 入镜的时候,一对不会讲英语的老夫妇和Officer面面相觑,于是跑过去帮忙翻译...
: "Why are they coming?"
: 这个好办,探望女儿...
: "How long will they stay?"
: 这个还好,4-5个月...
: "Do they have itinerary?"
: 这个问题开始囧了,老夫妇没有行程单,貌似是他们女儿没给他们还是啥,忘了...
: 然后他们说有女儿的邀请函,于是我还很开心地帮忙递给Officer...
: 结果Officer瞬间石化,因为邀请函是中文的，我猜那是用来面签的...
|
|
