F*V
发帖数: 3978 | 1 中国复兴中一个核心部分,是科技强盛.
而科技强盛的一个重要源泉就是要建立完备的资料,特别是科技资料,
这里的资料,包括图书,视频,网页,杂志等等.
这么多外文书/网页等等,我认为很有必要翻译成中文.中国强盛,必须有自己的完备的中
文科技词汇/科技书等等,不能到了高档,就讲英文词,到大学用英文教学等等.
如何翻译海量的英文书籍和网页,我想需要有人开发有关软件,能自动地翻译,并且比较
准确,方便翻译人员校对修改,从而迅速成书.最好是比较专业的,做成一个出版系统,可
以是LATEX的扩展. 这对社会是有大益处,非常必要.并且只搞外文翻译成中文,不搞中文
翻译成外文. 希望社会有人搞这么个系统.
另外,希望国内有关大网站,能搞个科技视频集全,把国外的最新的视频都下载到国内,让
国内人能随便看,如YOUTUBE上的,还有许多大学的视频.能自动更新.我国堵YOUTUBE等有
点正面作用,但负面作用也很大.如果里面的科技视频,国内学生看不到.我认为国内,可
以过滤,把其中好的东西,下载到国内服务器上,要非常全,不断更新.
上面两件事,难吗? 我认为不难. 对国和有关人员企业有益处吗? 肯定都有益处. 并且
可以说是巨大益处!!!
我的一个中国梦,能实现吗? |
|
