p******s
发帖数: 938 | 1 大概是五年前，我在水木清华摇滚版看到谈翻唱这一系列文章。当时实在没有太读懂，
文中谈及的翻唱作品我也只听过寥寥。虽然觉得文章高深莫测，却也品不出多少滋味。
过了这几年，自己的创作热情渐渐平淡下来，对翻唱却开始很感兴趣。前些天回头再看
这系列文章，突然觉得妙不可言。诚然，文中关于形而上部分得论述且待商榷，音乐部
分的品评确是精彩而到位。转贴过来，与各位分享。
可能每一个人的歌唱都始于翻唱。在你开始酝酿自己的旋律之前，你必定会先重复自己
喜爱的歌曲。开始学吉他时，干的最多就是唱别人的作品。在那个时候，翻唱所追求的
，只不过是希望吸引听众的耳朵，并给自己带来虚荣的享受，层次是说不上的。到了真
正坐下来，研究一首作品，极力试图弹唱得与原作相似，翻唱也才刚刚入门。时间久了
，演绎别人的作品，开始带入自己的感受，这时才开始有自己的东西。再之后决定另起
炉灶，完全重新编曲演绎，才算开始真正的翻唱。 |
p******s
发帖数: 938 | 2 我自己的翻唱：
如果不计学吉他时练习过的作品，光属自己专心录制过的翻唱作品，也有十几首歌了。
翻唱的原因，无非如前文所述几种，或是自己心爱之作，或是欣赏歌曲的意境，或是致
敬之意。
自己满意的：
关河令：
除了很喜欢这首歌之外，另一个原因是想用干净，细腻的路子去演绎这首作品。我的翻
唱被一个朋友骂得狗血淋头。他欣赏的关河令正是祖咒苍老，残败的声线，宛如早晨雾
气中的旧北京，沉重的韵味触手可及。而我的翻唱，倒象是青春歌手的流行声线。其实
我的想法，是试图还原这首作品优美温柔的一面。
Flowers In December:
我非常喜欢Mazzy Star这首作品，那种尘嚣散去，洗尽铅华的韵味，只有Hope
Sandoval才能表达得这么完美。用男声演绎，虽然转换了音域，但还是很难唱出原来的
味道。现在的版本，我试图用Sadcore里常见的方式，用很强的reverb，用古典吉他指
弹，放大音符的颗粒感，用完全不同的编曲来重新演绎这首作品。
Norwegian Wood:
翻唱这首歌还是因为小说“挪威的森林”的缘故。看完小说，脑海里这首歌应该是非常 |
p******s
发帖数: 938 | 3 除却音乐上的考虑，歌曲的主题也往往是翻唱的原因。对于一个命题，有时与其是自己
来阐述，不如去翻唱已有的上乘佳作，自己想说的方方面面，零零总总，其实已经有妙
不可言的表述，不妨借花献佛。Kurt Cobain在Nirvana Unplugged的选曲，就有点这个
意思。
【在 p******s 的大作中提到】
: 我自己的翻唱：
: 如果不计学吉他时练习过的作品，光属自己专心录制过的翻唱作品，也有十几首歌了。
: 翻唱的原因，无非如前文所述几种，或是自己心爱之作，或是欣赏歌曲的意境，或是致
: 敬之意。
: 自己满意的：
: 关河令：
: 除了很喜欢这首歌之外，另一个原因是想用干净，细腻的路子去演绎这首作品。我的翻
: 唱被一个朋友骂得狗血淋头。他欣赏的关河令正是祖咒苍老，残败的声线，宛如早晨雾
: 气中的旧北京，沉重的韵味触手可及。而我的翻唱，倒象是青春歌手的流行声线。其实
: 我的想法，是试图还原这首作品优美温柔的一面。
|
p******s
发帖数: 938 | 4 Beatles的作品也是翻唱的上佳选择。Beatles的作品，犹如醇酒，越品越香。很多作品
看似简单轻快，细细品来却又意味深长。加上Beatles的创作功力，歌曲和声简洁而不
俗套，旋律琅琅上口，很容易改换成各种不同的风格，加上韵味十足的歌词，也是翻唱
的上佳选择。
其他适合翻唱的作品，如文中所提及的，优秀的遗珠之作也是翻唱的大好选择。特别是
某一风格的祖师，往往基于各种原因，不见知于主流听众，却又影响深远，后辈小生发
扬光大之后，翻唱其作品以示致敬之意，这种例子也不在少数。
【在 p******s 的大作中提到】
: 除却音乐上的考虑，歌曲的主题也往往是翻唱的原因。对于一个命题，有时与其是自己
: 来阐述，不如去翻唱已有的上乘佳作，自己想说的方方面面，零零总总，其实已经有妙
: 不可言的表述，不妨借花献佛。Kurt Cobain在Nirvana Unplugged的选曲，就有点这个
: 意思。
|
p******s
发帖数: 938 | 5 Chara不是Salyu拉。Chara确有其人，也曾经满红的。Lilychouchou的确是虚拟歌手。
Salyu个人的成绩很不怎么样。 |
yo
发帖数: 2534 | 6 嗯，自古以来翻别人的音乐都是正道，:) 古典音乐，vocalist这些就不用提了。我不
会唱只会记名字，觉得要摒弃先入为主的偏向很难，尤其是追求原创意境的歌曲，所以
喜欢Jeff Buckley的Hallelujah，却不能接受Jennifer Warnes的Famous Blue
Raincoat（上个月看了对Leonard Cohen的Tribute音乐会电影，也算是众星云集了，里
面的翻唱却大多很难接受）。喜欢Radiohead翻唱的Leave，却不能接受Michael Stipe
在Radiohead唱Lucky。
I heart youtube :)
Jeff Buckley的Hallelujah，跟Studio版本略有不用
http://youtube.com/watch?v=N05xfF6MxIM
相比之下完全改变节奏气氛的翻唱更有潜力，比如说Gary Jules为Donnie Darko唱的
Mad World，简直化腐朽为神奇。还有David Bowie翻唱的Wild is the Wind，怕很多人
听到要摇头，不过现在名声已经远超过Nina Simone版本了(w |
