k******o
发帖数: 8 | 1 the beatles 的michelle里的那句法语Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble
是什么意思呀？怎么发音？哪位能给讲讲？
谢了 |
g******a
发帖数: 730 | 2 大概意思是
Do the words go very well together? Very well together.
发音不知道咋敲进去
嘿嘿
【在 k******o 的大作中提到】
: the beatles 的michelle里的那句法语Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
: Tres bien ensemble
: 是什么意思呀？怎么发音？哪位能给讲讲？
: 谢了
|
c**e
发帖数: 3760 | 3 //admire...
【在 g******a 的大作中提到】
: 大概意思是
: Do the words go very well together? Very well together.
: 发音不知道咋敲进去
: 嘿嘿
|
k******o
发帖数: 8 | 4 那就和那句these are words that go togethter well的意思一样了？
ensemble,
【在 g******a 的大作中提到】
: 大概意思是
: Do the words go very well together? Very well together.
: 发音不知道咋敲进去
: 嘿嘿
|
g******a
发帖数: 730 | 5 Exactly the same
this should be the literal translation from French
hehe
I was lazy when I did the previous translation
【在 k******o 的大作中提到】
: 那就和那句these are words that go togethter well的意思一样了？
:
: ensemble,
|
k******o
发帖数: 8 | 6 厉害厉害，多谢了：）
【在 g******a 的大作中提到】
: Exactly the same
: this should be the literal translation from French
: hehe
: I was lazy when I did the previous translation
|
