h******8
发帖数: 3624 | 1 mini蜘蛛侠积蓄感情去给二奶捧场, cattie问mini "where, where?"
这个where, where让我想起这个多年前看到的笑话:
江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful“.
翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?“
外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
“everywhere,everywhere“.
翻译：“你到处都很漂亮。”
江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
翻译赶紧翻成英文：“you are not allowed to see, you are not allowed to see.
“ |
h*********g
发帖数: 5713 | 2 不错，不错
【在 h******8 的大作中提到】
: mini蜘蛛侠积蓄感情去给二奶捧场, cattie问mini "where, where?"
: 这个where, where让我想起这个多年前看到的笑话:
: 江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
: 外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful“.
: 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
: 翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?“
: 外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
: “everywhere,everywhere“.
: 翻译：“你到处都很漂亮。”
: 江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
|
c****e
发帖数: 9482 | |
c****e
发帖数: 9482 | |
c****e
发帖数: 9482 | |
c****e
发帖数: 9482 | |
c****e
发帖数: 9482 | |
h**e
发帖数: 9290 | |
h**e
发帖数: 9290 | |
w****n
发帖数: 25644 | |
|
|
w****n
发帖数: 25644 | |
w****n
发帖数: 25644 | |
h**e
发帖数: 9290 | |
h**e
发帖数: 9290 | |
l****a
发帖数: 4017 | |
l****a
发帖数: 4017 | |
l****a
发帖数: 4017 | |
s***6
发帖数: 5749 | |
F**********y
发帖数: 936 | 19 这外宾要是男的，就太黄了。
【在 h******8 的大作中提到】
: mini蜘蛛侠积蓄感情去给二奶捧场, cattie问mini "where, where?"
: 这个where, where让我想起这个多年前看到的笑话:
: 江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
: 外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful“.
: 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
: 翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?“
: 外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
: “everywhere,everywhere“.
: 翻译：“你到处都很漂亮。”
: 江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
|
h******8
发帖数: 3624 | 20 一定是男的
【在 F**********y 的大作中提到】
: 这外宾要是男的，就太黄了。
|
|
|
F**********y
发帖数: 936 | 21 最后翻译没给江青加一句：“you are extremely welcome”?
【在 h******8 的大作中提到】
: 一定是男的
|
F**********y
发帖数: 936 | 22 那翻译直译的最后一句也不到位，应该是“you may not be allowed to take a look ”
【在 h******8 的大作中提到】
: mini蜘蛛侠积蓄感情去给二奶捧场, cattie问mini "where, where?"
: 这个where, where让我想起这个多年前看到的笑话:
: 江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
: 外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful“.
: 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
: 翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?“
: 外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
: “everywhere,everywhere“.
: 翻译：“你到处都很漂亮。”
: 江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
|
S**********7
发帖数: 75 | 23 回复个鼓励下
【在 h******8 的大作中提到】
: mini蜘蛛侠积蓄感情去给二奶捧场, cattie问mini "where, where?"
: 这个where, where让我想起这个多年前看到的笑话:
: 江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
: 外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful“.
: 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
: 翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?“
: 外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
: “everywhere,everywhere“.
: 翻译：“你到处都很漂亮。”
: 江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
|
S*******t
发帖数: 505 | 24 人家已经说是多年前看见的了，呵呵
【在 c****e 的大作中提到】
: old
|
l*******g
发帖数: 28502 | 25 分析的很好
【在 S*******t 的大作中提到】
: 人家已经说是多年前看见的了，呵呵
|
w****n
发帖数: 25644 | 26 版大好无聊呀，哈哈
【在 l*******g 的大作中提到】
: 分析的很好
|
s***6
发帖数: 5749 | 27 版大想不出更合适的
哈哈
【在 w****n 的大作中提到】
: 版大好无聊呀，哈哈
|
b***o
发帖数: 184 | 28 mao
【在 h******8 的大作中提到】
: mini蜘蛛侠积蓄感情去给二奶捧场, cattie问mini "where, where?"
: 这个where, where让我想起这个多年前看到的笑话:
: 江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
: 外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful“.
: 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
: 翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?“
: 外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
: “everywhere,everywhere“.
: 翻译：“你到处都很漂亮。”
: 江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
|
s***6
发帖数: 5749 | 29 毛泽东？
那是江青的老公
他可以看
他可以看
【在 b***o 的大作中提到】
: mao
|
l*******g
发帖数: 28502 | 30 有啥好玩的？
【在 w****n 的大作中提到】
: 版大好无聊呀，哈哈
|
|
|
j*********g
发帖数: 44 | 31 hehe
【在 h******8 的大作中提到】
: mini蜘蛛侠积蓄感情去给二奶捧场, cattie问mini "where, where?"
: 这个where, where让我想起这个多年前看到的笑话:
: 江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
: 外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful“.
: 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
: 翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?“
: 外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
: “everywhere,everywhere“.
: 翻译：“你到处都很漂亮。”
: 江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
|
m***8
发帖数: 7797 | |
o********r
发帖数: 865 | 33 哈哈
【在 h******8 的大作中提到】
: mini蜘蛛侠积蓄感情去给二奶捧场, cattie问mini "where, where?"
: 这个where, where让我想起这个多年前看到的笑话:
: 江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
: 外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful“.
: 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
: 翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?“
: 外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
: “everywhere,everywhere“.
: 翻译：“你到处都很漂亮。”
: 江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
|
o********r
发帖数: 865 | |
o********r
发帖数: 865 | |
o********r
发帖数: 865 | |
o********r
发帖数: 865 | |
