s***6
发帖数: 5749 | 1 原诗：
鹧鸪天 昨夜拖拉机房观战
寥落蟾月银河暗，独坐凉台弄霓裳。
蛩吟阵阵蝉正酣，七月焰花寂寞开。
无聊唱，长发乱，拖拉机房观战旁。
烽火连天群声喧，无人私语心渺茫。
现代汉语翻译：
月亮孤零零地挂在天边，连同银河一起黯淡无光，
我一个人坐在阳台上，裹着我美丽的衣裳，
草丛里对对蟋蟀在开心唱歌，柳树上的蝉却已经熟睡了，
在这个七月国庆的夜里，焰火终于在寂寞的天空绽放出花朵。
你们这些蟋蟀就无聊地唱下去吧，我不想再陪你们了。
我心烦意乱绞着自己的长发，已经把自己青丝都弄乱了。
我还是去上网看打扑克吧，在那里有很多人玩得正开心，
热热闹闹忘了人间何世，却没有一个人注意我，
没有人跟我说一些悄悄话来安慰我寂寞的心。
难道是我要求得太多了吗？我不禁心中迷茫。
分析：
诗人在阳台独自凭栏，看到月宫仙子孤零零的，银河两边也没有
牛郎织女和鹊桥的影子，纵然我为你穿了美丽的衣裳，你也不知道。
我听到蟋蟀在歌唱，我知道蝉虫已安睡，在这样一个如此美好的
七月夜里，你看天空中，焰火升起，绽放出一朵朵绚丽的花朵来，
天空都不再寂寞了。 我多么希望你和我在一起啊。
你们这些蟋蟀唱得我心都乱了，我不知不觉绞弄三尺青丝，搞的头发
都乱了，算了，我还是去看人家打牌好了。在那里大家吵吵闹闹玩得
热火朝天，没有人注意到我的孤独，没有人找我说话，我心里很难受。
大家安慰安慰美妞吧，简直我见犹怜啊。
原作在此：
http://www.mitbbs.com/article_t1/RuralChina/31157417_0_1.html |
b*******n
发帖数: 12321 | 2 你太有才了
【在 s***6 的大作中提到】
: 原诗：
: 鹧鸪天 昨夜拖拉机房观战
: 寥落蟾月银河暗，独坐凉台弄霓裳。
: 蛩吟阵阵蝉正酣，七月焰花寂寞开。
: 无聊唱，长发乱，拖拉机房观战旁。
: 烽火连天群声喧，无人私语心渺茫。
: 现代汉语翻译：
: 月亮孤零零地挂在天边，连同银河一起黯淡无光，
: 我一个人坐在阳台上，裹着我美丽的衣裳，
: 草丛里对对蟋蟀在开心唱歌，柳树上的蝉却已经熟睡了，
|
s***6
发帖数: 5749 | 3 哦 谢谢
我古狗了好多不了解的字和词 呵呵
【在 b*******n 的大作中提到】
: 你太有才了
|
c****e
发帖数: 9482 | |
l****a
发帖数: 4017 | |
l****a
发帖数: 4017 | |
l****a
发帖数: 4017 | |
l****a
发帖数: 4017 | |
m***8
发帖数: 7797 | 9 re
【在 b*******n 的大作中提到】
: 你太有才了
|
w****n
发帖数: 25644 | |
|
|
l******n
发帖数: 5273 | |
l******n
发帖数: 5273 | |
s***6
发帖数: 5749 | |
C***U
发帖数: 6529 | 14
经你这么一诠释，我终于明白我想说什么了:D
【在 s***6 的大作中提到】
: 原诗：
: 鹧鸪天 昨夜拖拉机房观战
: 寥落蟾月银河暗，独坐凉台弄霓裳。
: 蛩吟阵阵蝉正酣，七月焰花寂寞开。
: 无聊唱，长发乱，拖拉机房观战旁。
: 烽火连天群声喧，无人私语心渺茫。
: 现代汉语翻译：
: 月亮孤零零地挂在天边，连同银河一起黯淡无光，
: 我一个人坐在阳台上，裹着我美丽的衣裳，
: 草丛里对对蟋蟀在开心唱歌，柳树上的蝉却已经熟睡了，
|
h*********g
发帖数: 5713 | 15 拜服……
给你这一解说，原来美妞只是凶悍外表下掩藏着的一颗脆弱孤独心
哈哈…… |
s***6
发帖数: 5749 | |
