r******0
发帖数: 2753 | 1 【 以下文字转载自 Pingpong 讨论区 】
发信人: ross2000 (重操旧业), 信区: Pingpong
标 题: Re: 简单统计一下: 版上谁是从38mm开始打球的?
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 7 16:22:48 2011, 美东)
看到这个照片，想起些我们小时候打乒乓球的术语，不过估计没有几个人能懂: 翻山奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。 |
s****r
发帖数: 2386 | 2 I don't play pingpong , but I know a few of the terms you mentioned. My dad
used to build a table like in the picture above for my elementary school
using concrete, and we also used bricks as line. |
d**********g
发帖数: 5335 | 3 我都懂，哈哈
奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
【在 r******0 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Pingpong 讨论区 】
: 发信人: ross2000 (重操旧业), 信区: Pingpong
: 标 题: Re: 简单统计一下: 版上谁是从38mm开始打球的?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 7 16:22:48 2011, 美东)
: 看到这个照片，想起些我们小时候打乒乓球的术语，不过估计没有几个人能懂: 翻山奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
|
s****r
发帖数: 2386 | 4 Also we cannot afford to get a decent qiu2 pai1, we played some similar game
, the pai1 zi was made by my uncle using some wood and we called it "yu3
ban2 qiu2" or "ban2 yu3 qiu2" |
r******0
发帖数: 2753 | 5 板羽球 is different sport. 小时候我们用过光板打乒乓。
game
【在 s****r 的大作中提到】
: Also we cannot afford to get a decent qiu2 pai1, we played some similar game
: , the pai1 zi was made by my uncle using some wood and we called it "yu3
: ban2 qiu2" or "ban2 yu3 qiu2"
|
s****r
发帖数: 2386 | 6 we used wa3 pian4 and books to play pingpong |
z*****n
发帖数: 6436 | 7 奶提和胎胎板叫法一样，神擦指啥子？擦边？我们那个时候是喊嫩dian1
其他几个术语都一样，lol
奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
【在 r******0 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Pingpong 讨论区 】
: 发信人: ross2000 (重操旧业), 信区: Pingpong
: 标 题: Re: 简单统计一下: 版上谁是从38mm开始打球的?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 7 16:22:48 2011, 美东)
: 看到这个照片，想起些我们小时候打乒乓球的术语，不过估计没有几个人能懂: 翻山奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
|
T*R
发帖数: 25894 | 8 擦边。
【在 z*****n 的大作中提到】
: 奶提和胎胎板叫法一样，神擦指啥子？擦边？我们那个时候是喊嫩dian1
: 其他几个术语都一样，lol
:
: 奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
|
A****i
发帖数: 5546 | 9 哈哈哈哈.想起以前在西蜀帝国大附中的日子了....食堂前头有一排石头桌子...放学了
就切打....啥子叫晃板儿?
奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
【在 r******0 的大作中提到】
: 板羽球 is different sport. 小时候我们用过光板打乒乓。
:
: game
|
A****i
发帖数: 5546 | 10 我上初中的时候学校都还有这种桌子....
dad
【在 s****r 的大作中提到】
: I don't play pingpong , but I know a few of the terms you mentioned. My dad
: used to build a table like in the picture above for my elementary school
: using concrete, and we also used bricks as line.
|
|
|
r******0
发帖数: 2753 | 11 神擦就是擦边球三。我一直搞不懂这个翻山奶提是咋个来的，翻山还好说，奶提是啥子
意思嘛？ |
A****i
发帖数: 5546 | 12 这个牌子好像大小跟乒乓差不多但是莫的胶皮哇?
game
【在 s****r 的大作中提到】
: Also we cannot afford to get a decent qiu2 pai1, we played some similar game
: , the pai1 zi was made by my uncle using some wood and we called it "yu3
: ban2 qiu2" or "ban2 yu3 qiu2"
|
T*R
发帖数: 25894 | 13 还有极龟儿球，孵起，三逛四K
奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
【在 r******0 的大作中提到】
: 神擦就是擦边球三。我一直搞不懂这个翻山奶提是咋个来的，翻山还好说，奶提是啥子
: 意思嘛？
|
z*****n
发帖数: 6436 | 14 我也不晓得，反正小时候打的时候，别个就酱紫说，就跟到喊了三
【在 r******0 的大作中提到】
: 神擦就是擦边球三。我一直搞不懂这个翻山奶提是咋个来的，翻山还好说，奶提是啥子
: 意思嘛？
|
d**********g
发帖数: 5335 | 15 奶提是 NET
【在 r******0 的大作中提到】
: 神擦就是擦边球三。我一直搞不懂这个翻山奶提是咋个来的，翻山还好说，奶提是啥子
: 意思嘛？
|
r******0
发帖数: 2753 | 16 打空了，没碰到球。
【在 A****i 的大作中提到】
: 这个牌子好像大小跟乒乓差不多但是莫的胶皮哇?
:
: game
|
T*R
发帖数: 25894 | 17 搞了半天还是英文。
翻山乃题好像是因为网子是砖头搭的，有厚度，所以有时候球在网上要滚几哈才滚到另
外一边去。
【在 d**********g 的大作中提到】
: 奶提是 NET
|
r******0
发帖数: 2753 | 18 zan !! 孵起，三光四K
【在 T*R 的大作中提到】
: 还有极龟儿球，孵起，三逛四K
:
: 奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
|
A****i
发帖数: 5546 | 19 三光四Ｋ还记得到...
【在 T*R 的大作中提到】
: 还有极龟儿球，孵起，三逛四K
:
: 奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
|
A****i
发帖数: 5546 | 20 长知识了.
【在 T*R 的大作中提到】
: 搞了半天还是英文。
: 翻山乃题好像是因为网子是砖头搭的，有厚度，所以有时候球在网上要滚几哈才滚到另
: 外一边去。
|
|
|
r******0
发帖数: 2753 | 21 net=奶提，丁总这么说还真的有点象，那三光四K的K会不会也是英文哦？
【在 T*R 的大作中提到】
: 搞了半天还是英文。
: 翻山乃题好像是因为网子是砖头搭的，有厚度，所以有时候球在网上要滚几哈才滚到另
: 外一边去。
|
T*R
发帖数: 25894 | |
y**a
发帖数: 2546 | 23 呵呵，都懂的起三
奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
【在 r******0 的大作中提到】
: net=奶提，丁总这么说还真的有点象，那三光四K的K会不会也是英文哦？
|
m**i
发帖数: 8296 | 24 learnt~`` =]
【在 r******0 的大作中提到】
: net=奶提，丁总这么说还真的有点象，那三光四K的K会不会也是英文哦？
|
y**a
发帖数: 2546 | 25 俄，今天我才搞懂这个的来由。。
原来当时还挺高挡的，直接用英文了。。。
【在 d**********g 的大作中提到】
: 奶提是 NET
|
c******e
发帖数: 73 | 26 三光四K
激动一下，居然还记得。直接从20多年的记忆深处挖了出来。。。 |
A****i
发帖数: 5546 | 27 冲菜是啥子意思?
【在 T*R 的大作中提到】
: 又想起几个：硬接，冲菜，吐爬口水占桌子
|
d**********g
发帖数: 5335 | 28 发球上旋球
【在 A****i 的大作中提到】
: 冲菜是啥子意思?
|
o****o
发帖数: 8077 | |
j**********e
发帖数: 1615 | |
|
|
b***2
发帖数: 348 | |
y******e
发帖数: 2807 | 32 奶提！！！哈哈哈，全部抖动！！！！
奶提，胎胎板，神擦，惨球，晃板儿，吊短手儿。
【在 r******0 的大作中提到】
: net=奶提，丁总这么说还真的有点象，那三光四K的K会不会也是英文哦？
|
