世说新语 - SCUT版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

SCUT版 - 世说新语

相关主题
● [转载] 陈亦明“劝世说”惊世骇俗	● 来看一段【世说新语】，中国人放任感情吗？
● 我们的美国外教	● 轮回是我兄弟，看在世说新语的面子上，放海日一把
● [合集] 两晋南北朝时诸葛亮就已经是偶像级人物	● 世说新语
● 世说新语，刘波	● 想请各位推荐好看的中国历史人物书
● 改革开放之世说新语 1 (ZZ)	● 孙燕姿 -世说新语
● 改革开放世说新语之识见	● 来看一段【世说新语】，中国人放任感情吗？ (转载)
● 改革开放世说新语之风骨	● 《世说新语》里的那些成语，带你走进魏晋风流
● 改革开放世说新语之敬畏	● <<夏目友人帐>>--墨林中的世说新语

相关话题的讨论汇总
话题: 世说新语话题: 太太话题: 中文话题: 家庭话题: 加拿大人

进入SCUT版参与讨论

(共1页)

r*u
发帖数: 436

世说新语
副太太
○杨霄歌
在广州教洋人讲中文，常有学生提出一些让我意想不到的问题。时间一长，我强烈地
感觉到他们并不像自己以为的那样，已经全面了解了我们；而我们也并非就如自己以为的
那样，进入了“高度文明”的行列，已经真的在地球村中其乐融融地做着一个颇有脸面的
村民了。
一次，在课堂上学习家庭成员的中文说法。我请每个人都用中文发言，谈谈如果我以
后结了婚的话，家中应该有些什么人。
最后的结论是，应是一个三口之家：我、我太太和我们的孩子，并强调是“
只有一个孩子”。我正要讲现在中国出现了越来越多的双收入无子女的“丁克”
家庭，这时一个加拿大人却又对我的未来家庭结构来了一个补充，他说：“老师的家还有
一个副太太，太太不知道。”于是大家全都来了兴趣。几乎是逼我告诉了他们这个“副太
太”在中文里是怎么说的。我问那个加拿大人为什么要给我的家庭增加这么一名新成员。
原来这位学生是在中国经商的，他说和他打过交道的人几乎都有自己的“副太太”。听完
他的解释，我不禁有些“友邦惊诧”了。
于是，喜滋滋的洋学生在笔记本上又添了一个新单词：二奶。

(共1页)

进入SCUT版参与讨论

相关主题
● <<夏目友人帐>>--墨林中的世说新语	● 改革开放之世说新语 1 (ZZ)
● 检阅《北京病人》 (zhuan)	● 改革开放世说新语之识见
● 古人的小资情调：《世说新语》	● 改革开放世说新语之风骨
● 也说《世说新语》	● 改革开放世说新语之敬畏
● [转载] 陈亦明“劝世说”惊世骇俗	● 来看一段【世说新语】，中国人放任感情吗？
● 我们的美国外教	● 轮回是我兄弟，看在世说新语的面子上，放海日一把
● [合集] 两晋南北朝时诸葛亮就已经是偶像级人物	● 世说新语
● 世说新语，刘波	● 想请各位推荐好看的中国历史人物书

相关话题的讨论汇总
话题: 世说新语话题: 太太话题: 中文话题: 家庭话题: 加拿大人

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天