g*******t
发帖数: 1039 | 1 鉴于你无事不晓-:) 请问
为什么上海话里到苏州是睡觉 (google 了，不得要领) | G**U
发帖数: 5492 | 2 可能是和到杭州一样坐船睡一晚就到了.从苏州走吴松江到苏州河,到杭州是走京杭运河.
【在 g*******t 的大作中提到】
: 鉴于你无事不晓-:) 请问
: 为什么上海话里到苏州是睡觉 (google 了，不得要领)
| G**U
发帖数: 5492 | 3 想起来了,这苏州河的名字是租界老外起的,原来叫吴淞江,当时上海还没超过苏州,那些
老外知道苏州是富饶之地,是晚上魂牵梦绕的想去之地9可能读了马可.波罗的书),做一
晚上船就到了,所以吴淞江上海市区段就叫苏州河.
河.
【在 G**U 的大作中提到】
: 可能是和到杭州一样坐船睡一晚就到了.从苏州走吴松江到苏州河,到杭州是走京杭运河.
|
|
