r****y
发帖数: 26819 | 1 【 以下文字转载自 Heart 讨论区 】
发信人: rodney (||), 信区: Heart
标 题: Re: 四匹啊
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 16 23:28:10 2009, 美东)
这几个地图大概很说明问题：
日本做的早期台湾地图，台湾地名这两个字用的就是繁体：
为什么呢？四匹给的思路可以佐证啊，因为原敬是1918年出任日本首相的，这些日本地图
是1900年之前做的，当时台湾这个地名就是繁体，等到原敬把日本汉字简化了，台湾就
变成了简体的台字，然后我们的四匹现在就捧着简体的台字奉为正名了。
换句话说，奶燕同学的说法是对的，台湾的简体字直接来自日本。 |
r****y
发帖数: 26819 | 2 再来补充几张台湾地图：
第一张是昭和四十二年，也就是1909年，日本人做的地图，还是标明繁体的台湾两个字。
第二张是昭和2年（1927）台湾总督府专卖局发行的台湾全图，很显然是繁体台湾两字：
第三张比较宽，需要放大看，可以找到简体的台湾两个字。
可以去这里看
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9C%B0%E5%9C%96%E5%8F%B2
这是wiki上存放的，年代是1928.01.03 Taiwan daily News台灣日日新報元旦春節特刊
里的一张图。
第四张是附件，这是1930年国民政府教育部审定的中等学校适用的《最新中华形势一览
图》里的一角。上面标明的是“日属台湾”，用的是简体台字。
台湾的地图，这里可以找到很多看不清的小图，有的可以看出台湾名称：
http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/map/
地图
【在 r****y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Heart 讨论区 】
: 发信人: rodney (||), 信区: Heart
: 标 题: Re: 四匹啊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 16 23:28:10 2009, 美东)
: 这几个地图大概很说明问题：
: 日本做的早期台湾地图，台湾地名这两个字用的就是繁体：
: 为什么呢？四匹给的思路可以佐证啊，因为原敬是1918年出任日本首相的，这些日本地图
: 是1900年之前做的，当时台湾这个地名就是繁体，等到原敬把日本汉字简化了，台湾就
: 变成了简体的台字，然后我们的四匹现在就捧着简体的台字奉为正名了。
: 换句话说，奶燕同学的说法是对的，台湾的简体字直接来自日本。
|
p***n
发帖数: 17190 | 3 匹子曰
結論不可下太早啊
地圖不可查太少啊 ...
地图
【在 r****y 的大作中提到】
: 再来补充几张台湾地图：
: 第一张是昭和四十二年，也就是1909年，日本人做的地图，还是标明繁体的台湾两个字。
: 第二张是昭和2年（1927）台湾总督府专卖局发行的台湾全图，很显然是繁体台湾两字：
: 第三张比较宽，需要放大看，可以找到简体的台湾两个字。
: 可以去这里看
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9C%B0%E5%9C%96%E5%8F%B2
: 这是wiki上存放的，年代是1928.01.03 Taiwan daily News台灣日日新報元旦春節特刊
: 里的一张图。
: 第四张是附件，这是1930年国民政府教育部审定的中等学校适用的《最新中华形势一览
: 图》里的一角。上面标明的是“日属台湾”，用的是简体台字。
|
r****y
发帖数: 26819 | 4 炮不可放太早啊，homework还是得做啊，态度还是要老实啊
呵呵
【在 p***n 的大作中提到】
: 匹子曰
: 結論不可下太早啊
: 地圖不可查太少啊 ...
:
: 地图
|
