p*********n
发帖数: 7788 | 1 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: zhanglaosan (张老三), 信区: LosAngeles
标 题: 挖个坑英文名字
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 14 19:14:35 2009, 美东)
问问大伙在单位是咋用英文名字的，比如你的护照驾照都叫李二狗
你是咋用你的约翰麦克戴维的？
本人在单位从来不用英文名字，中文名字属于老美基本上看了就崩溃无法发音
的名字，本人一直坚持使用父母给起的名字，教育同事如何发音，如何发音
我也不在乎差不多就行
但事实上，这样对单位发展不太好，能明显看出来经常在开会的时候，领导眼光
看到我，尴尬神情叫不出名字然后本该和我交流就跳过，很多同事见面都是
what's up, mike，见到我，就是what's up。。。或者what's up man
要么就好像害怕offend我似的故意试图叫我的名字自然也是失败。
更有趣的是，和老美打交道，尚且用中文名字，和老中打交道，反而必须得有个
英文名字了。互相见面交流，问对方叫啥，你说中文，别人反而一脸期待等
你接着说个英文名字。和老中的各种人员打交道，人也要你 |
J******t
发帖数: 1945 | 2 刚到公司，我对大家说我叫麦克，忽然发现同一办公室的就叫麦克。于是我说，那大家
还是叫我二狗吧，现在连我叫不上名字的老外也能正确发音叫我二狗了。
【在 p*********n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
: 发信人: zhanglaosan (张老三), 信区: LosAngeles
: 标 题: 挖个坑英文名字
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 14 19:14:35 2009, 美东)
: 问问大伙在单位是咋用英文名字的，比如你的护照驾照都叫李二狗
: 你是咋用你的约翰麦克戴维的？
: 本人在单位从来不用英文名字，中文名字属于老美基本上看了就崩溃无法发音
: 的名字，本人一直坚持使用父母给起的名字，教育同事如何发音，如何发音
: 我也不在乎差不多就行
: 但事实上，这样对单位发展不太好，能明显看出来经常在开会的时候，领导眼光
|
o****n
发帖数: 9475 | 3 刚来时，别人建议起个洋名，说我那二狗名能让洋鬼子发疯，那就起一个吧，刚开始还
不好意思用
后来上课，每门课第一节课，看到老师表情非常痛苦的看着花名册，俺就主动举手：
here，here，小声说，老师，你可以叫俺那啥Mike吧，老师如释重负来一句：Thank
You
【在 p*********n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
: 发信人: zhanglaosan (张老三), 信区: LosAngeles
: 标 题: 挖个坑英文名字
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 14 19:14:35 2009, 美东)
: 问问大伙在单位是咋用英文名字的，比如你的护照驾照都叫李二狗
: 你是咋用你的约翰麦克戴维的？
: 本人在单位从来不用英文名字，中文名字属于老美基本上看了就崩溃无法发音
: 的名字，本人一直坚持使用父母给起的名字，教育同事如何发音，如何发音
: 我也不在乎差不多就行
: 但事实上，这样对单位发展不太好，能明显看出来经常在开会的时候，领导眼光
|
I*****y
发帖数: 6402 | 4 转别人的坑就好比吃了人家吐出来的热饭一样，呵呵
【在 p*********n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
: 发信人: zhanglaosan (张老三), 信区: LosAngeles
: 标 题: 挖个坑英文名字
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 14 19:14:35 2009, 美东)
: 问问大伙在单位是咋用英文名字的，比如你的护照驾照都叫李二狗
: 你是咋用你的约翰麦克戴维的？
: 本人在单位从来不用英文名字，中文名字属于老美基本上看了就崩溃无法发音
: 的名字，本人一直坚持使用父母给起的名字，教育同事如何发音，如何发音
: 我也不在乎差不多就行
: 但事实上，这样对单位发展不太好，能明显看出来经常在开会的时候，领导眼光
|
c******n
发帖数: 16403 | 5 mike是男名啊
【在 o****n 的大作中提到】
: 刚来时，别人建议起个洋名，说我那二狗名能让洋鬼子发疯，那就起一个吧，刚开始还
: 不好意思用
: 后来上课，每门课第一节课，看到老师表情非常痛苦的看着花名册，俺就主动举手：
: here，here，小声说，老师，你可以叫俺那啥Mike吧，老师如释重负来一句：Thank
: You
|
o****n
发帖数: 9475 | 6 二狗Mike乃泛指，泛指^_^
【在 c******n 的大作中提到】
: mike是男名啊
|
m********s
发帖数: 235 | 7 ft ...
【在 I*****y 的大作中提到】
: 转别人的坑就好比吃了人家吐出来的热饭一样，呵呵
|
m********s
发帖数: 235 | 8 中国人木必要改名吧。elijah, san jose, la jolla等地名大家不都念的很好吗，念错
了才丢人。 |
D**********R
发帖数: 25234 | 9 等你有了一个每次被人叫都不知道是在叫谁的名字，你就能体会了。
反正我每次在候诊室等护士叫名字，脖子都伸成长颈鹿了，不认识的人你总不能先过去
教吧？地名好歹大家都叫，天天叫。
【在 m********s 的大作中提到】
: 中国人木必要改名吧。elijah, san jose, la jolla等地名大家不都念的很好吗，念错
: 了才丢人。
|
k***y
发帖数: 1645 | 10 教老外说中文名字，是一个很好的开始闲聊的话题啊？反正偶是坚持不懈的教滴。。。
倒是网友聚会，没人叫我中文名字：S 555555 要改ID了
【在 p*********n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
: 发信人: zhanglaosan (张老三), 信区: LosAngeles
: 标 题: 挖个坑英文名字
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 14 19:14:35 2009, 美东)
: 问问大伙在单位是咋用英文名字的，比如你的护照驾照都叫李二狗
: 你是咋用你的约翰麦克戴维的？
: 本人在单位从来不用英文名字，中文名字属于老美基本上看了就崩溃无法发音
: 的名字，本人一直坚持使用父母给起的名字，教育同事如何发音，如何发音
: 我也不在乎差不多就行
: 但事实上，这样对单位发展不太好，能明显看出来经常在开会的时候，领导眼光
|
|
|
p*********n
发帖数: 7788 | 11 俺还是很喜欢叫你懒猫，然后勤勤恳恳。
【在 k***y 的大作中提到】
: 教老外说中文名字，是一个很好的开始闲聊的话题啊？反正偶是坚持不懈的教滴。。。
: 倒是网友聚会，没人叫我中文名字：S 555555 要改ID了
|
a****s
发帖数: 517 | 12 以前认识的老中里一个叫LiEr，一个叫MaoRong。不改就太别拗了。 |
c******n
发帖数: 16403 | 13 哈哈
【在 a****s 的大作中提到】
: 以前认识的老中里一个叫LiEr，一个叫MaoRong。不改就太别拗了。
|
m********s
发帖数: 235 | 14 看病要id的，你id上也改了？
【在 D**********R 的大作中提到】
: 等你有了一个每次被人叫都不知道是在叫谁的名字，你就能体会了。
: 反正我每次在候诊室等护士叫名字，脖子都伸成长颈鹿了，不认识的人你总不能先过去
: 教吧？地名好歹大家都叫，天天叫。
|
p*********n
发帖数: 7788 | 15 很早就有一種強烈的感受，想對老中的洋名情結發表點感想，無奈在北美謀生計太
忙碌，中文打字太慢，老丁又太懶，就沒有動手。前幾天參加了一個老中的聚會，在美
國也叫party，又感覺到肚子裡這股人身之氣在滾動，今天就打出點兒時間來把這個屁
放出來。
現在咱們國內國外的老中都愛弄個英文名字叫一叫，人在公司上班，英語是工作語
言，咱們這兩個字三個字的中文名字按拼音翻成了英文有時候連老中自己都叫不清楚，
而且按洋人的習慣名前姓後，有不少中文名字叫出來也不好聽，比如叫朱達飛的，叫任
布實的，叫門大鋼的……，還有一個哥們叫肖小雄的，把縮寫寫出來人家還以為他是拍
小電影的呢。怎麼辦呢？起個洋名字吧，誰讓咱們中國早年衰落讓英語橫霸世界的呢，
洋名字同事叫著方便，自己也用不著老去更正別人，沒甚麼不好，老丁也弄了一個。可
老丁總覺得這是個無奈之舉，讓人逼得沒法子了，才人在矮檐下不得不低個頭。但是幾
次老中聚會下來，再看看國內的青春言情連續劇，才忽然感到老丁這種觀點在老中圈子
裡實際上是個異數，真是不是我不明白，這世界變化快，李鴻章不是說過中學為體，西
學為用嗎？怎麼現在本末倒置了？
先 |
a****s
发帖数: 517 | 16 最欣赏的改名是改成一个非常顺耳但不属于任何常见名的那种。自家独创，几乎全球唯
一。可惜我没法把朋友的范例放此。 |
m********s
发帖数: 235 | 17 华人聚会还报英文名字太没必要了， 也许是觉得自己的名字太俗气了。
【在 p*********n 的大作中提到】
: 很早就有一種強烈的感受，想對老中的洋名情結發表點感想，無奈在北美謀生計太
: 忙碌，中文打字太慢，老丁又太懶，就沒有動手。前幾天參加了一個老中的聚會，在美
: 國也叫party，又感覺到肚子裡這股人身之氣在滾動，今天就打出點兒時間來把這個屁
: 放出來。
: 現在咱們國內國外的老中都愛弄個英文名字叫一叫，人在公司上班，英語是工作語
: 言，咱們這兩個字三個字的中文名字按拼音翻成了英文有時候連老中自己都叫不清楚，
: 而且按洋人的習慣名前姓後，有不少中文名字叫出來也不好聽，比如叫朱達飛的，叫任
: 布實的，叫門大鋼的……，還有一個哥們叫肖小雄的，把縮寫寫出來人家還以為他是拍
: 小電影的呢。怎麼辦呢？起個洋名字吧，誰讓咱們中國早年衰落讓英語橫霸世界的呢，
: 洋名字同事叫著方便，自己也用不著老去更正別人，沒甚麼不好，老丁也弄了一個。可
|
D**********R
发帖数: 25234 | 18 当然不能改了，所以才每次都等成长颈鹿啊，但是常见面的医生都知道我的英文名，也
更喜欢用英文。
工作中也是一样，同事都很努力地学中文名字发音，但是叫出来我都不知道是叫我，我
一说我还有个英文名，大家都如释重负，连连夸那个英文名字是个good name~~
平时一些无关紧要的social，跟客服打交道啥的，当然乐意帮他们练习汉语发音，但是
有些情况下，比如工作，大家叫不出我的名字对我工作不利的，当然不值得做这个牺牲
了。
所以我给儿子起名字也妥协了的，j q x，都回避了，用了老美容易发的音。
【在 m********s 的大作中提到】
: 看病要id的，你id上也改了？
|
D**********R
发帖数: 25234 | 19 有些人不想让人家知道中文名吧，保护隐私的作用，毕竟中文名比较唯一，回头被人
google个底儿掉。。。
【在 m********s 的大作中提到】
: 华人聚会还报英文名字太没必要了， 也许是觉得自己的名字太俗气了。
|
k***y
发帖数: 1645 | 20 哈，顶这个．．．．
【在 D**********R 的大作中提到】
: 有些人不想让人家知道中文名吧，保护隐私的作用，毕竟中文名比较唯一，回头被人
: google个底儿掉。。。
|
p*********n
发帖数: 7788 | 21 用一种很领导似的口吻说：小黑，你说的对！
【在 D**********R 的大作中提到】
: 有些人不想让人家知道中文名吧，保护隐私的作用，毕竟中文名比较唯一，回头被人
: google个底儿掉。。。
|
