c******n
发帖数: 16403 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: guner (guner), 信区: Military
标 题: 韩裔反弹 中国年正名亚裔历农新年
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 13 23:51:33 2010, 美东)
美国总统欧巴马二○○九年上任后，所发的第一份全球性的贺词，就是向全球庆祝「亚
裔农历新年」（Asian Lunar New Year）的人贺年。许多美国人被搞迷糊了，经过媒体
解释，才明白所谓的「亚裔农历新年」就是大家口中的「中国年」（Chinese New Year
）。
犹记得在鼠年春节，小布什总统还以「中国年」之名，向全美亚裔拜年，但在二
○○八年底政党轮替后，官方把「中国年」换成了「亚裔农历新年」。事实上，「中国
年」的名称在美国行之久矣，现在改成「亚裔农历新年」，说起来实在很拗口，但当局
为了「政治正确」，必须把农历春节正名。
英文名称争议 20多年前已爆发
农历春节的英文名称争议，早在二十多年前就已爆发，华裔、韩裔、越南裔都是
庆祝同样的阴历新年，但老美却称之「中国年」，这让韩裔移民反弹相当激烈 | a*********o
发帖数: 1898 | |
|
